翻译预定

翻译预定须知

翻译预定的目的在于方便翻译者预定正在进行中的翻译工作,避免出现撞车1。翻译预定并非强制要求,译者也可以选择在不预定的情况下直接发布翻译。

在本页面下方,可以查看当前翻译预定的完整列表。

预定规则

  • 一次翻译预定的有效时常为 30 天。过期的预定将被站务命名至“-overdued”URL,以免影响其他译者重复预定。
  • 如需要取消预订(无论是否过期),必须在翻译预定相关贴中宣告。我们鼓励译者尽可能完成自己预定的翻译,避免滥用预定系统。若发现预定者取消预定且未宣告,第一次将提醒,后续则会招致警告处分。删除已完成的预定无需宣告。
  • 同一译者同时至多预定三篇翻译。包括过期的预定。如同一译者同时预定了超过三篇文章,则其所有预定被视为作废。
  • 一名译者 / 一组合作翻译不可连续对同一篇文章进行预定。
  • 预定者发布的译文必须为本人翻译。如为合作翻译,则预定者应当作为主要译者之一;翻译预定不可转让。若发现预定者发布非自身翻译的译文,则译文将被归入 alternative: 分类。没有预定的译文不受影响。
  • 发布被他人预定的译文将被归入他版(alternative:)。即 URL 重命名至“alternative:URL”。他版译文不会出现在任何列表中,也无法被指向原文的链接跳转。

如您违反了以上规则,可能得到提醒 / 警告级别的处分。

延期 / 取消预定

如原文长度超过 1 万字(不包括代码等),则译者可以延期一次预定。在翻译预定相关贴中公告延期后,请删除原本的预定,随后重新预定一次。

如果你因为种种原因想要取消自己的翻译预定,请先删除预定,随后在翻译预定相关贴公告之,以便其他人能够接手你的工作。

在以下新建栏中输入欲预定翻译的 URL 地址,包括分类,不包括维基网站地址。例如:“http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-xxx”,则输入“level-xxx”。


当前翻译预定

显示顺序:语言分部 | 近期预定 | 页面名称

预定译者 原文链接 预定开始日期 操作
AmbersightAmbersight us.png object-100 03 May 2024 01:27 删除
Deip*isosterDeip*isoster us.png level-408 06 May 2024 02:39 删除
VionetteParaVionettePara us.png 双岛记 08 May 2024 10:49 删除
Eternal RainbowEternal Rainbow us.png Level 977 12 May 2024 08:24 删除
VionetteParaVionettePara us.png Th3-Sh4dy-Gr3y 12 May 2024 14:01 删除
U-WaterU-Water us.png entity-46 13 May 2024 11:21 删除
cloudaswatercloudaswater us.png entity-776 17 May 2024 12:41 删除
ShorterIsBetter9ShorterIsBetter9 us.png Level 611 17 May 2024 16:21 删除
pingdpingd us.png entity-28 18 May 2024 09:53 删除
SnowStarMoonSnowStarMoon us.png entity-179 18 May 2024 11:58 删除
pingdpingd us.png level-220 23 May 2024 05:37 删除
pingdpingd us.png entity-30 23 May 2024 08:00 删除
Deip*isosterDeip*isoster us.png level-26 26 May 2024 04:27 删除
liangbaikai lstliangbaikai lst jp.png level-736-n 24 May 2024 11:27 删除
Julissely JuliusJulissely Julius jp.png 壁の話 24 May 2024 23:32 删除

过期的预定

预定译者 原文链接 预定开始日期 操作
hoah2333hoah2333 us.png level-986 29 Nov 2023 15:34 删除
R HassinR Hassin us.png level-943 14 Dec 2023 15:30 删除
GaplouelPewGaplouelPew us.png the-exitway-anomaly 14 Jan 2024 05:43 删除
liyuxianliyuxian us.png pantheon-hub 19 Jan 2024 00:57 删除
ThEndlessRainThEndlessRain us.png Level 220-'泥土实验室' 25 Jan 2024 06:22 删除
Mason IIMason II us.png entity-124 30 Jan 2024 10:12 删除
CarbonMonosufideCarbonMonosufide us.png level-964 05 Feb 2024 13:38 删除
MC13minMC13min us.png level-977 06 Feb 2024 11:08 删除
Khgove#Khgove# us.png level-957 13 Feb 2024 17:16 删除
becauwhenbecauwhen us.png level 327-“联合行动” 14 Feb 2024 08:35 删除
jamesclockjamesclock us.png entity-440 23 Feb 2024 08:34 删除
Null0Null0 us.png Not A Soul Responded 01 Mar 2024 11:58 删除
Null0Null0 us.png I Met Him At A Bar 01 Mar 2024 12:03 删除
hoah2333hoah2333 us.png Promethei Bibliotheca 02 Mar 2024 19:46 删除
liangbaikai lstliangbaikai lst us.png phenomenon-29 04 Mar 2024 12:56 删除
ahcukhnuiscfheahcukhnuiscfhe us.png Level 678 08 Mar 2024 08:56 删除
Khgove#Khgove# us.png Level 244 - "Monsignor's Illusion" 09 Mar 2024 03:43 删除
hoah2333hoah2333 us.png summation 09 Mar 2024 04:03 删除
OWQzd3Rn_NeowOWQzd3Rn_Neow us.png level-683 09 Mar 2024 14:20 删除
OWQzd3Rn_NeowOWQzd3Rn_Neow us.png Level 58 10 Mar 2024 03:49 删除
OWQzd3Rn_NeowOWQzd3Rn_Neow us.png entity-150 11 Mar 2024 04:13 删除
Bran GrahamBran Graham us.png level-544 26 Mar 2024 03:47 删除
fangzexiaoofangzexiaoo us.png the-girl-in-the-silver-box 02 Apr 2024 23:54 删除
TerrfyTerrfy us.png Level 335 21 Apr 2024 03:17 删除
whiteluwhitelu us.png drowned-in-grief 21 Apr 2024 16:25 删除
Po7AT0Po7AT0 us.png Level 813 26 Apr 2024 16:41 删除
YvonneWaymortYvonneWaymort jp.png ”禁ずる” 20 Dec 2023 13:53 删除
junriwanjunriwan Ebene 0-DE 20 Dec 2023 20:50 删除

如您发现某篇过期的预定未被命名至“xxx-overdued”,导致无法再次预定,请私信任一活跃站务 / 管理员完成此操作。



“翻译预定”系统由 SCP 日语分部C-takeC-takeBoyu12Boyu127happy77happy7 制作;并由 Sekai_sSekai_sJochoiJochoihoah2333hoah2333AmbersightAmbersight 改进。

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License