后室中文半月刊二〇二三年三月上
由站务团队评选的15日各类文章速览，每月15日、30日更新
04
二〇二三年三月上
身上的酒味还未散尽，但你知道，你仍要继续前行。街边行人匆匆，阳光底下，微风吹起尘埃。气息纷杂中，却隐着一缕暗香。你蹲下看着角落里那朵向着太阳的野花——它也面向你，在人群交错掠过的阴影下，就如刚刚绽放的焰火。这世间万物，只要有美作核心，都应被称赞。而文章也是如此：不必沉于那些繁花般绚烂的词汇 ，有时寥寥几句勾勒出的一景却更有一番风味。回归质朴，也不失为一种选择。希望此次半月刊能够激发出别样的文字思考，不论是写手或是译者，愿你们都能寻得属于自己的文字道路。
通告:
半月刊以后将稿位开放給全站成员进行推荐，各位可在上期的半月刊评论区进行推荐，按照:〔作品-节选-评语/推荐理由〕的格式进行推荐，欢迎各位成员踊跃参加。
另外，半月刊的主题以后将会维持整月，并在月底的半月刊中给出2-4个稿位筛选本月符合主题的文章作为主题推荐，同时也会宣告下月主题。
感谢大家的支持！
文章板块预览
- 15日优秀原创文章推荐
- 15日优秀翻译文章推荐
- 潜力股文章展览
- 往日文章回顾
- 后室广角
- 推歌板块
15日优秀原创文章推荐
Phenomenon C-46 - “建筑癌” 评分：+27
精彩段落节选：
事件编号：C-13
分类：无法制止-复杂影响-环境变化
位置：Level C-2
描述：肿块。土路、水泥公路、栈桥不断从田间生长出来，如同苔藓一般在雨后铺满整个湿地，那里依旧保持着宽阔的模样，我们可以在上面看到路的两端不断延申，类似于医院的建筑物不断肿大膨胀，直到把所有道路都吞没了。
梗阻。天空和云朵挡在路中间，风停在了路上，田野细细簌簌不断蔓延，在可以预见的尽头有一处类似于红色房子、热气球或者黑色色块在那儿，但我们永远没法到达那里。
失真逐渐占据整个视野。这里什么都没有。
评语:
异质性的生长，在潮湿阴暗的角落从未停止。癌症的特色以后室独有的方式体现，非常的创意，亦令人不寒而栗。
Level C-911 评分：+38
作者：
精彩段落节选：
接线员079：“您好，这里是M.E.G.救援部，请具体描述一下您遭遇的情况。”
Smith：“不管你们是谁，都请救救我们，我们已经在一个愚蠢的电动扶梯上被困了一个月了！”
接线员079：“请您不要激动，先描述一下您所在层级的基础特征，以及您是如何切入该层级的，我们会派出相应队伍进行搜救。”
Smith：“啊？什么？”
接线员079：“请描述您所在层级的特征，以及切入方式。”
Smith：“什么东西，层级是什么？切出又是什么？”
（短暂的沉默）
接线员079：“如果你愿意相信的话，我很乐意与您解释一下您现在的状况。”
Smith：“….好。”
（约五分钟无关内容已剪辑）
Smith：“也就是说，我掉进了什么异世界之类的东西？”
接线员079：“差不多是这样。”
Smith：“开什么国际玩笑！这太荒谬了！”
接线员079：“您倒不如先看看还有什么比您自己的处境更荒谬的事情，您现在最应该做的就是将您所在位置的特征毫无保留的告诉我们，越详细越好，这对我们的救援工作有很大的帮助。”
（沉默片刻）
Smith：“….好，我相信你。”
（剩余内容已剪辑）
记录结束
评语:
于此处看不到希望，仅仅只有无尽头的等待，你或许可以静静等待死亡来结束你的痛苦，但有时，死亡也不过是一种奢求。
Level C-912 评分：+26
作者：
精彩段落节选：
房间常设有一些家具，大多为白色。其数量，种类与摆设位置不固定，常见的有沙发、床、桌子等。房间内没有窗户，但有时会出现一扇被锁住的门。
在任何情况下皆无需强行撬开。
在此层级中，常有以下现象发生：
- 用余光瞥见有物体快速移动的痕迹
- 家具后方常有棕黑色的丝线规律性的摆动
- 门缝中出现大量棕色刚毛移动
- 听见生物的爬行与拍翅声
- 在墙纸上观察到因生物在墙纸下移动而造成的凸起
评语:
令人毛骨悚然的恶意。
失败之旅 评分：+21
作者：
精彩段落节选：
近日，M.E.G.在Level C-1的众叠加层的多地发现了来源不明的碎尸，碎尸的DNA与M.E.G.数据库内任意DNA均不匹配。
但在2032年7月21日时，一名“导火索”成员发现了某只断手中握着一部来自前厅的设备，并在其中发现了一段录音，与速切玩家方面确认过后，证实了此录音由速切玩家“fljlus”录制，而设备原主人为一名名为雷恩的流浪者。
由此，M.E.G.最终确认了这些碎尸均来自于试图通过Level C-79回到前厅的流浪者们，他们因种种原因被人带去该层级，并最终因某些原因在该层级切出时死亡。
M.E.G.在此提醒:不要相信所谓“在后室不睡觉去lc79就能回家”的谣言，后室的出口尚无定论，请不要因此丢失生命。
评语:
通往前厅的出口总是伴随着无尽的恶意，仿若有着无形的力量在阻止着我们回去。一个导火索正在被悄悄点燃，你嗅到空气中那一触即燃的火药味了吗？
Object C-158 - “墨丘利”系统 评分：+24
精彩段落节选：
来自前厅的人们你们好，这里是来自后室的人类发出的信息，如果你们真的接收到此信息请勿将它当作某种恶作剧而丢弃，因为这可能是我们向前厅发出的唯一一条也是最后一条信息。
我们曾和你们一样生活在前厅，因为一些意外而不慎进入了这个被我们称作“后室”的地方，尽管这里非常危险，但我们仍想方设法地生存下来并建立了人类文明，在这个过程中我们尝试了各种回归前厅的方法，但都以失败告终，如果你们看到这个信息，请帮助我们寻找回归前厅也就是现实的方法。
另外，如果你发现自己处在了一个很大的黄色房间中，请不要惊慌，冷静下来，你已经和我们一样不幸的进入了这里，请尽快与我们取得联系。
不过，我们认为这个可能性已经很小了，现在前厅与后室的联系在逐渐减少，我们已经很久没有看到来自前厅的“原生人类”了，这也是为什么我们会不惜一切代价将这段信息送出去的原因，如果你实在不相信这段内容也请务必将接下来的信息传递出去，那些亲人或朋友消失的人正等着他们的消息
评语:
严谨的临床腔，富有科技色彩，却也饱含了对于前厅的思念之情。多个组织与设定参与其中，都为了一个虚无缥缈的前厅，令人动容。
“舱室” 评分：+23
精彩段落节选：
从观察窗往外看，可以发现其内部是一片伫立着若干建筑残骸的平原，可见的建筑物表面都覆盖着一层霉菌。远处有一处湖水，水面完全呈现黑色。多个大型建筑设有连接至走廊内的筒仓，仪表显示仓内的超临界液体维持高压，但在最外层发现脆性断裂，排水格栅被异物阻塞。堆芯格架熔毁，堆芯壳上嵌着一把消防斧，十二个个扇形板和若干条管道连接至走廊内的主管道，且所有装置均被淹没在一层焦油状物质下，仅有少量元件露出并散发荧光。
在舱门外是两具碳化尸体，其体表不断渗出一种焦油状物质，似乎在此久置风干。左侧的尸体双手紧扣舱门控制杆，双脚弯曲并抵住墙角，右侧的尸体则跪在地上，残缺的双手扣住门框，可在走廊内找到剩余的断指和铁锤。尸体与周围建筑物一同持续散发着蓝色荧光。
当前第十三扇舱门已关闭，从远处淌来的焦油状物质已淹没观察窗。
评语:
一份简简单单的白描，却让我回忆起了初识后室时的那份不安与恐惧。
“城、事” 评分：+18
作者：
精彩段落节选：
这个布景往往出现在层级的公路上，组成要素为一辆福特牌汽车，以及车内的三名无面灵。坐在驾驶座是一女性无面灵，副驾驶座上的是一男性无面灵，另外，一只幼年男性无面灵坐在车后座靠近副驾驶座的位置。他们被认为是一家三口，以下用妻子、丈夫、儿子代指。
这个布景是运动的，汽车会沿着公路行驶。流浪者可以听到来自车内的声音片段，这些声音被认为是在环境内播放的，也有人认为是直接在流浪者脑海中产生的，因为无面灵没有发声器官。
这些声音片段均为成年男声，通常包括：
- 今天爸爸妈妈一起来接你，高不高兴？
- 打方向，使劲转弯，你这个时候不转什么时候转？
- 你怎么这么不懂事？换做我，要是有人跟我爹争，我一定会站出来跟他打。
- （伴随着一段模糊不清且明显不来自车内的争吵声）你们两个都是傻子。
- 别买这个炸烤吃。它就是那个油在反复地炸。（伴随着小声的“我怎么会不知道？”）
- 诶你在磨蹭什么，转弯啊！
值得注意的是，这些声音片段通常伴随着“丈夫”和“妻子”的动作，但“儿子”总是呆呆地坐在原地。
评语:
正如文中所言，我们都在寻找一个答案，寻找着这荒诞之景的正解，但造物主从未想过与我们分享他的创意。
“Level C-N4” 评分：+23
作者：
精彩段落节选：
这些结构通常会在相互保持一定距离的同时随机分布，但同时也有一些距离非常近甚至重合的结构被目击到过，更有甚者会表现为一种“错误”，包括但不限于：
- 多个结构相互重合或相互堆叠；
- 不同结构的表面材质被交换；
- 结构完全平行于地面或倒立；
- 结构没有实体，可以被轻易穿越；
- 结构没有厚度，但无法穿越；
- 出现无法被观察到，但存在实体的结构
有流浪者观察到在视野的尽头会出现一些类似村庄的建筑群，但无论如何都无法接近，目前将其认定为是一种类似“海市蜃楼”的影像，而非是真实存在的结构。
所有到过该层级的流浪者都声称此层级“极度安静”“除了自己所发出的声音外没有任何声音”，同时认为该层级“有一种异常的失真感”。
2023/02/13 更新：在此层级中测得环境音量始终为-1dB，暂无科学的合理解释。
由于该层级面积巨大，因而几乎无法遇到其他流浪者。探索该层级需要克服孤独感与不安感所带来的精神影响。
评语:
白描与超现实主义的美感，后室正是在这样一层层非常态的层级堆叠下逐渐形成。
15日优秀翻译文章推荐
Level 174 译文评分：+6
译者：
精彩段落节选：
尽管我们已尝试过从来自其他层级的补给品处获取基础防毒装备，但在γ调查员前哨站内长期停留的人员据记录会发展出辐射病的种种症状。这些轻微症状包括发烧、呕吐、胃口丧失和许多与足以致命或是永久性伤害患者的生理疾病相吻合的其他病症。尽管出现了这些损失，在M.E.G.扩张期间不断注入的新鲜血液仍意味着会有更多人报名成为本层级的侦测者和调查人员。然而，在超过40例的严重伤亡出现后，监督者及基层监督员们间也讨论起了关闭这些基地或是尝试建造出更具防化功能的装备之可能性，新晋的管理层职员也参与了这一讨论。
在监督者-C做出推动性决定后Level 174内的所有基地方才得以关闭，在随后的一个月之内亦得到另外两位监督者的证实，所收集的有关Level 174的数据已被归总，γ调查员基地被关停。在基地关闭之时，绝大多数纸质文档已被撤退的多数志愿者们一同带走，但许多物品因沾染γ射线之担忧最终已被堆藏于Level 211的深处。在本基地关停之后，所有通向Level 174的一只入口都已经简易密封或是路牌标记之处理，以示其中危险。
评语:
核爆的背后，是M.E.G.的理念之争。
Entity 81 - “电梯” 译文评分：+6
译者：
精彩段落节选：
所以，你们中的许多人可能已经知道“电梯超模”的事情已经流传了一段时间。
其实吧，我也不希望在大家面前打破它，但它确实也并不是纯粹的天上掉馅饼。
最近，有人称，他和他的朋友们遇到的一些电梯……至少可以说是很古怪。
但是如果它只发生在了三个人身上，我们为何要如此大做文章呢？
因为：它们不是孤例。越来越多的人因为非常类似的现象联系了我们。照这样下去，我们的档案员甚至每隔几小时就会接到关于这些事的电话或私信。
我们强烈建议在使用电梯时保持注意。如果你看到一部电梯旁有着电梯故障的牌子的话，不要试着打开它；在进入电梯之前，先看看里面；哪怕是有一点点东西感觉不对的话，也要立马远离它。
我们希望在这次事件中被伤害的人安好；如果您在这种情况下需要帮助的话，请不要犹豫，立即与我们联系。
评语:
于層級中穿梭的經典實體，但是其危險性亦不可忽略。
“欢欣之舞” 译文评分：+13
译者：
精彩段落节选：
欢欣之舞，亦称作流浪者爆体综合征，是一种骇人听闻的全新后室现象，经验证可在72小时内致人于死地。其发作会以一起源未知的高强度欣快症为开始。患者并非是因心智所控而欣喜若狂。他们的大脑则显示出被潮水量的天然化合物及荷尔蒙所冲刷洗脑之迹象，与此同时他们的身体则经受着可怕的改变。位于指尖和脚尖乃至手脚处的组织会在顷刻间侵害性坏死并转变成蓝紫色至深黑色。在不会停息的极度快感中，感染者在哼唱着欢乐曲调的同时以残余的手脚指尖点地敲打，故此表现出了此疾病的命名来源。
评语:
或许，流浪者才是后室中最大的恶瘤？
Level 999 译文评分：+5
译者：
精彩段落节选：
数字不断增加。增加，增加，增加。应接不暇。经历过一切伟大与光荣、痛苦与悲剧，那些目睹过所有故事的人，在这里终于抵达了旅程的终点。没有什么可明悟，没有什么可带走，没有什么可得到。只有这座岛。
万事万物皆在变化。眨眼之间，在此之前的层级形成然后崩溃，在此之前的生命降临而后离开。记忆来到、停留，最后消散，Level 999 一如既往地永恒地存在。没有任何一片叶子或是石块会为逝去的生命动容，过去本身亦将消亡。
即便宇宙走到了终点，Level 999 亦将如过往般矗立。没有任何一颗沙砾将被掀起。
这就是终末的永恒。
评语:
这里是空无，是不被记住也不被遗忘的过往。
潜力股文章展览
这些文章因为种种原因而评分不高，但质量绝对不容小觑。
Object C-134 - “水中香囊” 评分：+20
作者：
精彩段落节选：
“彩色水囊”
有颜色的水中香囊被称为“彩色水囊”，它们大部分是人工染色的，但也有自然出现的变种。对于流浪者而言，颜色稀有的天然彩色水囊有着不小的收藏价值。最受欢迎且最稀有的彩色水囊是炭黑色和金色的，除此之外，坊间还流传一种不止一种颜色的彩色水囊，不过这一变种的存在未经证实。
天然彩色水囊通常具有轻微毒性，触摸后不及时清洗可能会引发皮肤病。
……
我嘴里… 有奇怪的东西
里面长出来的 挤得我内脏要碎了 我手上也有
还有脸上 全是恶心的斑点 反胃 吐不出来
救命救命救命救命救命我要死了
你知道我在哪里，救我救我救我救我救我
我已经走不动路了
评语:
掩藏，可爱，以及有趣的物品实体，另外别惹eba。
洛希极限:与花辞树 评分：+8
作者：
精彩段落节选：
这样，她讲述的故事很快又会被我们的时间带走。但她不会，她仍旧保留着我们与她的相遇的那些回忆。
于是，她的故事就会回到树上，她那凋零的花瓣又会沿着光逐渐漂回路灯下守望着的花树上。
在那之前，一切都没有发生，一切都会好的。至少我是这样想的，你该不会说是我自作多情了吧。
评语:
如果花树有知，她是否愿意继续落下她的花瓣？答案，已经随着风雨消散……
往日文章回顾
这里列举了一些后室中文里一些曾经发布的文章，值得一读。
Level C-999 评分：+124
作者：
精彩段落节选：
有一个理论猜想，本来 Level C-999 的残片就一片挨着一片，形成了一个巨大的 Level C-999 层级，而这个层级到处都是切出往其他层级的出口。这能够解释为什么灯光在 Level C-999 中经常不工作，它们的布线已经被切断了。
这也就是说，在流浪者每天走过的长廊的外面，可能就是另外一间阴暗的走廊，一窝笑魇的蛋在阴暗里繁殖；也可能外面就流淌着一条迷雾笼罩的海域，而长廊的墙外，可能就是雾气自然飘落凝成的片片水珠。仅仅是一墙之隔而已，由于 Level C-999 本身太过于合理，似乎没有流浪者想过那墙外面是什么。流浪者们仅仅关注着自己存在的世界，因为与前厅相近的过渡场景而感到稍稍安心；但从来没有想过，给他们这种既视感的仅仅只是这个层级的一小块残片，而残片拼合起来是一片混沌的世界。
Entity C-1 评分：+78
作者：
精彩段落节选：
欧米伽热衷于侵略、征服与破坏。它和它的部属们（团体名称“龙血族”）在具备文明的层级居民/实体之中臭名昭著：它们仰仗着欧米伽的实力与智力，不断掌握诸个层级的出入方式、大肆侵掠具有价值的层级、进行并无甚意义的屠杀、刻意宣扬欧米伽所谓“帝王”的名号等等。尽管龙血族只有约二十人，但在欧米伽的领导与加持之下仍有多个层级遭到严重破坏，例如隐秘层级“净土”的原生环境便直接覆灭于龙血族的铁蹄之下。欧米伽会把自己征服的层级称作自己的“领土”，虽然它并不会在固定地点长期停留。
欧米伽很有可能拥有未知数量的高价值物品/武装/资源。
Entity C-R0 - “错误” 评分：+62
作者：
精彩段落节选：
C-R0通常停留于层级随机存取存储器，编码现实、囤积有趣的“收集品”，或通过Wi-Fi访问存在于后室与前厅的数据库，由于其对时空与现实规则的破坏，她有时也会在一个/数个随机层级停留并漫游，或是因一个层级的系统错误爆发而被吸引过去。她通常对流浪者与实体抱有友好的中立态度：即不会主动干涉两者间的互动。但若是流浪者能够让她感受到有趣或是开心的情感，C-R0也会提供她认为对等的回报，如消除超级错误效果造成的负面影响，提供皇家口粮、瓶装闪电、 超重杏仁水等几不可寻的稀有物品，以及根据流浪者的意愿将其送至选定的层级，包括一些几乎无法抵达的层级或她的家中。
因为多个会造成内存指针错误的系统错误影响，C-R0口中吐露的任何言语、键入的任何字节、任何对她躯体的摄录，以及对于她“本质”的探求都有极大的可能造成错误数据大量溢出，从而对任何接收该信息的输入器(如眼、耳)与其连接的处理器(如人脑)造成溢出性的、不可逆转的毁灭性伤害。
Level C-800 评分：+57
作者：
- ThisUserDoesntExist does not match any existing user name
精彩段落节选：
目前尚没有在Level C-800中目击到实体的记录。此外，曾有流浪者家庭（2名成年人，1名孩童）中的孩童成员在该层级中走失，该流浪者家庭随即与彼此失散。该家庭中的父母最终从Level C-800中脱离并来到Level 4，但孩童至今尚未在其他层级被发现。在该事件之后，有人报告称在Level C-800听见了疑似儿童惨叫求救的声音，但目前没有任何有关儿童尸体或人类血迹的迹象在该层级被发现。
后室生存指南——紧急逃生篇 评分：+53
作者：
精彩段落节选：
我们曾无数次听到这样的悲剧：粗心大意的流浪者倒头便睡，在睡梦中被实体结果了性命——或是一觉起来发现自己到了一个陌生的层级，兜兜转转最后长眠于此。无论你在多么安全的层级中，都不要放松警惕！以下是我们给出的建议：
- 尽可能前往人多的地方，必要时团队行动。
- 时刻携带装备，以便紧急情况下你能够迅速使用它们。
- 睡觉前确认自己处于较为安全、稳定的区域，必要时团队成员轮流守夜放哨。
- 警惕那些不正常或与周边环境格格不入的门/墙/窗户，它们极有可能会导致你意外切出。
- 当你发现你所在的层级突然产生巨大变化。
朝闻道而夕不死 评分：+53
精彩段落节选：
没错，我是叛逆者，我是胆小无知之人。但对心中答案火急火燎如飞蛾扑灯的你们断然不会知道求问得来的答案只是冰山一角，自认为正确的答案实际上也片面无比。我必须承认你们是答案虔诚的追求者，但实际上我们一开始都错了。真正的答案永远不是祈求得到的，是在浩如烟海之知识中冥思苦想，在电光火石之间由思想的灵光中示现的。为了摆脱这个怪圈，我决计自己去发现答案，我决计就此与曾亲爱的你们诀别。
现在，你们没法再用所谓“牺牲”和“真理”给我造茧了，我就是自由的游人，我会珍视我漫长孤独旅程的每一帧的风景，每一次偶遇的美好。答案？它只不过是我一步一步漫步于后室渺渺尘烟中拾贝之时偶遇之物罢了。
后室广角
推歌版块
【电音/合成器浪潮/人声】黄昏时而暗淡，时而有色彩，再见了粉红色的天空，离你遥远，但日思夜想着你的黑夜似的瞳孔。
【另类/独立】代表着欢乐的生日在这首歌中却是压抑到窒息的情感，仿佛是派对过后留下的一地狼籍。
【游戏原声/人声】虽孤身堕入深渊、无法自拔，但又不肯就此向命运屈服，誓要夺回自身所失之物——后室里的人类就像来临的风暴一样，顽强、强大、不可击倒。
【后摇/轻音乐/梦幻/人声】听着好像能看见水底蜉蝣生物、满天的星星和湖面泛着月亮银色的光芒。
【节奏/自然录音】在鼓点中感受夏夜萤空，月色鸣虫的美好，这是小时候才拥有的夜晚。
【钢琴/纯音】前半段安静孤独，而后半段像是被压抑后瞬间爆发的震撼。