仅是一镜

+ 版式代码

@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Staatliches&display=swap');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=PT+Serif&display=swap');
 
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Serif+SC&display=swap');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+SC&display=swap');
@font-face {
    font-family: 'ChillGSans';
    src: url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/LupusCaeruleus/Fonts@main/ChillGSans.woff') format('woff');
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
    font-display: swap;
}
@import url("http://vivarium.wdfiles.com/local--files/backrooms%3Avivtheme/stylesheet.css");
 
:root {
    --theme-base: "black-highlighter";
    --theme-id: "bntg";
    --theme-name: "B.N.T.G. Theme";
 
    --logo-image: none;
    --header-title: "B.N.T.G.";
    --header-subtitle: "得贸易者得天下。";
 
    --header-font:  'ChillGSans' , 'Staatliches', sans-serif;
    --title-font:  'ChillGSans' , 'Staatliches', sans-serif;
   --body-font: 'Noto Serif SC', PT Serif, serif;
 
    --white-monochrome: 220, 221, 215;
    --pale-gray-monochrome: var(--white-monochrome);
    --light-pale-gray-monochrome: var(--pale-gray-monochrome);
    --light-gray-monochrome: var(--pale-gray-monochrome);
    --gray-monochrome: var(--dark-accent);
    --dark-gray-monochrome: 64, 61, 60;
    --black-monochrome: var(--medium-accent);
    --pale-accent: 232, 231, 213;
    --bright-accent: 86, 108, 90;
    --medium-accent: 102, 102, 102;
    --dark-accent: var(--bright-accent);
 
    --sd-border: var(--dark-gray-monochrome);
    --cecs-accent: var(--medium-accent) !important;
 
    --header-gradient-color-bottom: var(--dark-gray-monochrome);
    --header-gradient-color-middle: var(--dark-gray-monochrome);
    --header-gradient-color-top: var(--dark-gray-monochrome);
    --swatch-menubg-color: var(--pale-gray-monochrome);
    --swatch-topmenu-border-color: var(--dark-accent);
    --link-color: 68, 117, 77;
    --hover-link-color: var(--link-color);
    --visited-link-color: var(--link-color);
 
    --rating-module-button-plus-color: var(--dark-accent);
    --rating-module-button-negative-color: var(--dark-accent);
    --rating-module-button-cancel-color: var(--dark-accent);
    --rating-module-button-credit-color: var(--dark-accent);
 
    --gradient-header: repeating-linear-gradient(
      -30deg,
      rgba(var(--dark-gray-monochrome), 0.8),
      rgba(var(--dark-gray-monochrome), 1) 50px
    );
}
 
#container {
   background-image: none;
}
 
#header::before {
   left: -16.5rem;
   background-size: auto 14rem;
}
 
#skrollr-body {
    background-image:
     var(--gradient-header),
     var(--gradient-topmenu),
     var(--gradient-background)!important;
    background-size:
     var(--header-background-image-size),
     100% var(--final-header-height-on-desktop),
     100% var(--background-gradient-distance);
}
 
.page-rate-widget-box,
.page-rate-widget-box .rate-points,
.page-rate-widget-box .rateup,
.page-rate-widget-box .ratedown,
.page-rate-widget-box .cancel {
   background: rgb(var(--pale-accent)) !important;
}
 
.yui-navset .yui-nav li,
.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav li {
    -webkit-box-shadow: 0 0 0 0.0625rem rgb(var(--dark-accent));
    box-shadow: 0 0 0 0.0625rem rgb(var(--dark-accent));
}
 
.yui-navset .yui-nav a,
.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a {
    background-color: rgb(var(--pale-accent));
}
 
.yui-navset .yui-content {
    background-color: rgb(var(--pale-accent));
}
 
.yui-navset .yui-content,
.yui-navset .yui-navset-top .yui-content {
    border-color: rgb(var(--dark-accent));
}
 
div.blockquote, blockquote {
    background-color: rgb(var(--pale-accent));
    border-color: rgb(var(--dark-accent));
    border-style: solid;
}
 
table.wiki-content-table th {
    background-color: rgb(var(--dark-accent));
    color: rgb(var(--pale-gray-monochrome));
}
 
.footnotes-footer {
    border-color:  rgb(var(--dark-accent));
}
 
#side-bar .side-block {
    color: rgb(var(--swatch-text-general));
}
 
#side-bar:hover {
    background:  rgb(var(--pale-accent));
}
 
.scp-image-block {
   border: none;
}
 
.yui-navset .yui-nav .selected,
.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav .selected,
.yui-navset .yui-nav .selected a:active,
.yui-navset .yui-nav .selected a:focus {
    background-color: rgb(var(--dark-accent));
}
 
.styled-quote,
.lightblock {
    background-color: rgb(var(--pale-accent));
}
 
.titleblock {
   background-color: rgb(var(--pale-accent));
   padding: 0.5rem 1rem 0.10rem;
   margin: 1.5rem 0rem 0.5rem 0rem;
   box-shadow: 0 0.2rem 0.3rem rgba(0,0,0,.25);
   border: solid rgb(var(--dark-accent)) 2px;
}
 
.titlebox{
  position: relative;
  top: -1.6rem;
  background-color: rgb(var(--dark-accent));
  color: rgb(var(--pale-gray-monochrome));
  padding: 0.25rem 1rem;
  line-height: 0.1rem;
}
 
.footnotes-footer {
    background-color: rgb(var(--pale-accent));
}
 
table.wiki-content-table td,
table.wiki-content-table th {
   border-color: rgb(var(--dark-accent)) !important;
}
 
#account-topbutton {
   border-color: rgb(var(--pale-gray-monochrome));
}
 
#login-status a {
   color: rgb(var(--pale-gray-monochrome));
}
 
hr {
    border-color: rgb(var(--dark-accent));
    background-color: rgb(var(--dark-accent));
}
 
html,
#lock-info,
div.note,
input.checkbox,
input.text,
textarea {
    scrollbar-color: rgba(var(--medium-accent), 0.7) rgba(var(--swatch-tertiary-color), .1);
}
 
body::-webkit-scrollbar-thumb,
html::-webkit-scrollbar-thumb,
input.text::-webkit-scrollbar-thumb,
textarea::-webkit-scrollbar-thumb,
::-webkit-scrollbar-thumb {
    background: rgba(var(--medium-accent), 0.7)
}
 
.top-box {
   border-color: rgb(var(--sd-border)) !important;
}
 
.bottom-box ul li {
   color: rgb(var(--sd-border)) !important;
}
 
.bottom-box ul li:before {
   background: rgb(var(--sd-border)) !important;
}
 
.top-box .gradient-box {
  background: linear-gradient(90deg, rgba(var(--sd-border),1) 0%, rgba(var(--sd-border),0) 36%) !important;
}
 
.header-diamond {
   background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg version='1.1' id='Layer_1' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' x='0px' y='0px' viewBox='0 0 300.9 284.5' style='enable-background:new 0 0 300.9 284.5;' xml:space='preserve'%3E%3Cstyle type='text/css'%3E .st0%7Bfill:%23403d3c;%7D .st1%7Bfill:%23403d3c;%7D%0A%3C/style%3E%3Cg%3E%3Cpolygon class='st1' points='73.4,32.6 0,105.4 13.6,105.4 86.4,32.6 '/%3E%3Cpolygon class='st1' points='26.5,105.4 40.1,105.4 112.9,32.6 99.3,32.6 '/%3E%3C/g%3E%3Cpolyline class='st1' points='287.3,105.4 214.5,32.6 227.5,32.6 287.3,91.9 '/%3E%3Cpolygon class='st1' points='274.4,105.4 260.8,105.4 188,32.6 201.6,32.6 '/%3E%3C/svg%3E") !important;
}
 
.top-box.class-unknown .header-diamond { filter: none !important; }
.top-box.class-unknown:before, .top-box.class-unknown .header-diamond .diamond-pattern{ opacity: 0.15 !important; }
 
.top-box .header-diamond .diamond-image {
   filter: brightness(0%) invert(100%);
}
 
.top-box.class-0,
.top-box.class-1 {
   background: rgb(var(--pale-accent)) !important;
}
 
.header-diamond .diamond-color.class-0,
.header-diamond .diamond-color.class-1 {
   background: rgb(var(--pale-accent)) !important;
}
 
.top-box.class-2,
 .top-box.class-3 {
   background: rgb(var(--medium-accent)) !important;
}
 
.header-diamond .diamond-color.class-2,
.header-diamond .diamond-color.class-3 {
   background: rgb(var(--medium-accent)) !important;
}
 
.top-box.class-4,
 .top-box.class-5 {
   background: rgb(var(--bright-accent)) !important;
}
 
.header-diamond .diamond-color.class-4,
.header-diamond .diamond-color.class-5 {
   background: rgb(var(--bright-accent)) !important;
}
 
.top-box.class-unknown {
   background: rgb(var(--dark-gray-monochrome)) !important;
}
 
.header-diamond .diamond-color.class-unknown {
   background: rgb(var(--dark-gray-monochrome)) !important;
}
 
.darkblock a,
.dark-styled-quote a {
    color: rgb(var(--pale-accent));
}
 
::selection {
    background: rgba(var(--dark-gray-monochrome), .25);
}
 
.darkblock h1,
.dark-styled-quote h1,
.darkblock h2,
.dark-styled-quote h2,
.darkblock h3,
.dark-styled-quote h3,
.darkblock h4,
.dark-styled-quote h4,
.darkblock h5,
.dark-styled-quote h5 {
    color: rgb(var(--white-monochrome));
}
 
.darkblock hr,
.dark-styled-quote hr {
   border-color: rgb(var(--pale-gray-monochrome));
   background-color: rgb(var(--pale-gray-monochrome));
}
 
.darkblock a.newpage,
.dark-styled-quote a.newpage {
    color: rgb(var(--newpage-color));
}
 
.dark-styled-quote {
    border-color: rgb(var(--pale-accent));
}
 
#header h1, #header h1 a {
   top: 0.5rem;
}
 
#header h2, #header h2 span, #header h2 span::before {
   top: 1.75rem;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav li, .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav li {
   display: inline-block;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav, .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav {
   display: block;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-content {
   border-top-width: 15px;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav a,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a,
.filetabs .yui-navset .yui-nav .selected a,
.filetabs .yui-navset .yui-nav a:focus,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a:focus,
.filetabs .yui-navset .yui-nav a:hover,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a:hover {
    background-color: transparent;
    background-image: url("data:image/svg+xml,%3C%3Fxml version='1.0' encoding='UTF-8' standalone='no' %3F%3E%3C!DOCTYPE svg PUBLIC '-//W3C//DTD SVG 1.1//EN' 'http://www.w3.org/Graphics/SVG/1.1/DTD/svg11.dtd'%3E%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' xmlns:xlink='http://www.w3.org/1999/xlink' version='1.1' preserveAspectRatio='none' viewBox='0 0 150 45' xml:space='preserve'%3E%3Cdesc%3ECreated with Fabric.js 4.6.0%3C/desc%3E%3Cdefs%3E%3C/defs%3E%3Cg transform='matrix(1 0 0 1 74.95 22.39)' id='bC-LIzxo7Tu37zCdkDrqS' %3E%3Cpath style='stroke: rgb(0,0,0); stroke-width: 0; stroke-dasharray: none; stroke-linecap: butt; stroke-dashoffset: 0; stroke-linejoin: miter; stroke-miterlimit: 4; fill: rgb(86,108,90); fill-rule: nonzero; opacity: 1;' vector-effect='non-scaling-stroke' transform=' translate(0, 0)' d='M -74.94856 22.50703 L -60.0064 -12.520110000000003 C -60.0064 -12.520110000000003 -55.89385 -21.849030000000003 -47.235839999999996 -22.281930000000003 C -38.57782999999999 -22.714830000000003 46.87608 -22.39016 46.87608 -22.39016 C 46.87608 -22.39016 56.05659 -23.219710000000003 61.40639 -12.520120000000002 C 66.75618 -1.8205300000000015 74.94856 22.506959999999996 74.94856 22.506959999999996 z' stroke-linecap='round' /%3E%3C/g%3E%3Cg transform='matrix(1 0 0 1 75.18 17.97)' id='E8ePkHu_UUyvFWDAIzFyP' %3E%3Cpath style='stroke: rgb(0,0,0); stroke-width: 0; stroke-dasharray: none; stroke-linecap: butt; stroke-dashoffset: 0; stroke-linejoin: miter; stroke-miterlimit: 4; fill: rgb(232,231,213); fill-rule: nonzero; opacity: 1;' vector-effect='non-scaling-stroke' transform=' translate(0, 0)' d='M -46.15385 12.0108 L -46.15385 -12.01079 L 46.153839999999995 -12.01079 L 46.153839999999995 12.0108 z' stroke-linecap='round' /%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E");
    background-size: 100% 2.7rem;
    background-repeat: no-repeat;
    border-width: 0px;
    border-top: none;
    background-position: top;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav a,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a {
   padding: 4px 20px 0px 20px;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav .selected a,
.filetabs .yui-navset .yui-nav a:focus,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a:focus,
.filetabs .yui-navset .yui-nav .selected a:hover,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav .selected a:hover {
    padding: 8px 20px 0px 20px;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav a:hover,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a:hover {
   padding: 6px 20px 0px 20px;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav {
    border-color: transparent;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav .selected,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav .selected,
.filetabs .yui-navset .yui-nav .selected a:active,
.filetabs .yui-navset .yui-nav .selected a:focus,
.filetabs .yui-navset .yui-nav li,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav li {
   background-color: transparent;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav li,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav li {
   box-shadow: none;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav li {
   margin-right: 36px;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav .selected a {
   color: rgb(var(--swatch-text-general)) !important;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav a:focus,
.filetabs .yui-navset .yui-nav a:hover {
   color: rgb(var(--swatch-text-general));
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav .selected a em,
.filetabs .yui-navset .yui-nav .selected a:hover em {
   position: relative;
   top: -4px;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav a:hover em {
   position: relative;
   top: -2px;
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav li,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav li {
   border-bottom: solid 1px rgb(var(--white-monochrome));
}
 
.filetabs .yui-navset .yui-nav li.selected,
.filetabs .yui-navset .yui-navset-top .yui-nav li.selected {
   border-bottom: none;
   z-index: 1;
}
 
code,
.code {
   background-color: rgb(var(--pale-accent));
}
 
#search-top-box-input,
#search-top-box-form input[type=submit],
#search-top-box-input:focus, #search-top-box-input:hover {
   border-color: rgb(var(--dark-gray-monochrome));
}
 
.scp-image-block .scp-image-caption {
   background-color: rgb(var(--pale-accent));
}
 
#search-top-box-input:focus,
#search-top-box-input:hover {
   color: rgb(var(--swatch-text-general));
}
 
/* sd banner colours */
 
.sd-container {
 
   --sd-border:64,61,60;
 
   --sd-symbol:255,255,255;
 
   --sd-text:255,255,255;
 
}

第一章

迭代

0

迭代0

名称：仅是一镜：引子

（点击查看该迭代）

1

迭代1

名称：仅是一镜：页面1

（点击查看该迭代）

2

迭代2

名称：仅是一镜：页面2

（点击查看该迭代）

3

迭代3

名称：仅是一镜：页面3

（点击查看该迭代）

• 

  close

  著作信息

  ---

  X

  内容警告

  此是有关于殖民主义的高度隐喻、充满密码叙事的第一章。我们将会拆解一个耳熟能详的故事，试图去同时探究两个问题，当一个人失去祖辈传承的文化时会发生什么，还有殖民暴力的根源究竟何在。

  若你阅读这些内容时感到难以忍受的悲痛，羞耻或愤怒，请跳过这个故事，或是确保你的身边有一个可以倾诉的支持系统。（支持系统不应是否认问题存在，或是宣扬仇恨的温床。）暴力永远不是化解痛苦的正确方式；毕竟世间已经有着太多暴力了。

  endless_waters

  ---

⚠️ 内容警告

我终究还是得回去，是吗？

可我究竟该怎么回去呢？就算你们会原谅我——其实你们不会——我又该怎么让你们理解呢？你们没人会愿意听我说的。

今天早上醒来时，风拂过我的脸庞。一束明亮的阳光透过敞开的窗户，洒在我的眼睑上。空气中隐约飘散着一丝秋叶的气息。但和真正的秋天还是不太一样——没有那种潮湿泥土的味道。无论我怎么努力去感受，都找不到。可即便只是那一瞬间，有了一丝秋叶的味道，我便满心欢喜。它唤起了我童年所有的回忆，想起秋天步行去学校的日子——可随之而来的是一阵又一阵的痛苦。

停下来，好好珍惜这一切吧。我脱离现实世界已经九年了，其中六年是为你们工作。六年里，我闻着灰尘、发霉的干墙、潮湿的混凝土和人造地毯的气味。六年里，我挤在黑暗中，没有真正的阳光，没有真正的天空，没有四季的色彩和气息。而如今，我终于再次感受到了与之相近的东西，也真正明白了它是多么珍贵……我又怎么能继续和你们一起工作呢？在你们眼里，我不过是个“资产”罢了。

我回不去了。你们不可能……我也说不上来，让我“去教育化”？“重新变得无知”？除非我脑损伤了，否则根本不可能。知道了一些事情，就再也回不了头了。既然我在这里生活过，还和他说过话，我就再也不是从前的我了。

你们会想要我的报告。因为这就是我们的工作，对吧？我们分享所有发现。可我害怕，我真的害怕，如果我告诉你们这个层级的情况，会发生什么。我真的很害怕你们会以“控制世界”的名义，对这个地方做些什么。

你们以为我死了。你们觉得狂猎是我们的敌人。老实说，让事情保持现状反而更好。

我他妈到底该怎么办？

{$caption}

来自： tsol.liamkcab.gtnb|4.dnammoc.eibbor#tsol.liamkcab.gtnb|4.dnammoc.eibbor
给： tsol.liamkcab.gtnb|rotanidrooc.mij#tsol.liamkcab.gtnb|rotanidrooc.mij

---

主题：紧急-行动暂停

---

嘿， Jim，

你可能想看看这个。这涉及到Level 398。

你还记得两年前在807失踪的我们的那个女孩吗？就是Jason团队的那位？你猜怎么着——她还活着。

上周我们派Aaron的团队去了398，就像你要求的那样开始初步评估。他们带回了这个——附件中的zip内容。这是两年来的语音记录和实地笔记，出自我们自己的Alicia B，M.I.A，她失踪已久。她一直住在Level 398。

Aaron一回来，我立刻没收了这些资料以确保安全。目前除了我和Carlos，没有人能接触它们。我们一直在仔细查阅这些资料。

Jim，在我们对398做出任何进一步决定之前，你绝对必须阅读这些资料。我们根本不知道我们在处理的是什么情况。现在我们已经暂停了该层的所有操作，直到我们能重新评估情况。此外，我们手上有一个叛变者。Alicia故意向我们隐瞒了这一信息。

请阅读附加的文件（新密码）。这不是全部，但为了节省时间，我放入了最相关的内容。

等你处理完这个之后告诉我。我们需要讨论下一步的行动。

Robbie
作战指挥官
4号仓库 - B.N.T.G

---

附件：

alicia398.zip

音频_日志_1.mp3
音频_日志_2.mp3
音频_日志_7.mp3
日记_1.txt
音频_日志_10.mp3
…

作者（们）

endless_waters
译者：
calf-0
owl4513
xuziqi

---

‡ 授权 / 引用

请按如下方式引用此页：

“仅是一镜”，作者 endless_waters，来自后室英文维基。原文链接：http://backrooms-wiki.wikidot.com/only-a-mirror-one。译者 calf-0、owl4513 与 xuziqi，来自后室中文维基。译文链接：http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/only-a-mirror-one。遵循 CC BY-SA 3.0 协议。

---

感谢BlueSignet的反馈与鼓励，还有MC_Crafter_24_7帮我修改了B.N.T.G.版式。狂猎与狩猎之主赫恩出自BlueSignet。Level 807是出自Positive123。Alicia制服的灵感源自Light_Nate为B.N.T.G.绘制的艺术作品——您的服装设计真是太棒了。

这个故事的底层构思融合了多种思想、哲学与教诲但没有一样是我原创的；这个故事深受万物有灵论——认为故事本身具有生命力相关理念的启发，也汲取了身体觉知中关于创伤与身体关系的教导；参考了关于意识本质的研究与讨论；同时也离不开许多去殖民化与原住民活动家们不懈的思想引领。我认为这些内容非常值得学习。

名称： herne_sketch.png
作者： endless_waters
协议： CC BY-SA 3.0
来源链接： [https://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--files/only-a-mirror-one/herne_sketch.png]

名称： birch_sketch.png
作者： endless_waters
协议： CC BY-SA 3.0
来源链接： [https://backrooms-wiki.wdfiles.com/local--files/only-a-mirror-one/birch_sketch.png]

更多授权相关信息，请查阅授权指导。