2025葡萄牙语站点 Logo 征集竞赛

中文

欢迎来到后室葡萄牙语圈站的首个艺术竞赛¹！

本次竞赛的主题是……我们网站的Logo！

竞赛规则

总则

1. 所有符合竞赛主题及其规则的画作都可参赛。

• 1.1. 本次竞赛的目的是更新后室葡语站the Backrooms PT在全平台所使用的标志，包括网站、Discord服务器、社交媒体频道，以及其他未来可能需要使用后室葡语网站标志的平台。

• 1.2. 严禁使用任何法律禁止使用的图标、可能含有政治或宗教相关暗示的图标，以及受版权保护、不符合授权协议的图像。

• 1.3. 不得使用AI。任何由人工智能生成的图像都将被取消参赛资格。

• 1.4. 允许提交未完成的Logo；但是，我们不鼓励参赛者这么做。若未完成的Logo获胜，则将要求作者将其完成。若作者拒绝完成，将会基于内部讨论决定由站务团队完成Logo或取消其获胜资格。

2. 允许使用各种不同的艺术技能和基于数字/计算机创作的作品。例外：总则1.3，即禁止使用人工智能生成技术。

3. 最多提交次数不设上限。

4. 允许与他人合作创作。最大合作者数量不设上限。

5. 仅允许提交原创作品，包括已在竞赛公布前开始进行的作品，确保其在竞赛期间提交即可。

6. 提交作品即表示每位艺术家都同意根据知识共享 署名-相同方式共享 3.0 （CC BY-SA 3.0）协议授权其作品。

7. 本次活动为期一个月。若提交的Logo数量不足，或参赛作品数量不足，竞赛周期将会延长至达到目标为止。

提交过程

8. 参赛Logo必须发布在本站²“artwork:”分类下的单独页面，需使用评分模块并打上“concursologo2025³”标签。图像文件需上传到页面附件中，并以你喜欢的方式添加到页面上，例如使用[[image]]模块或[[include component:image-block]]]。创建页面后，别忘了将它链接到竞赛主页（Opções → Mãe，输入"logo-contest-pt"⁴）。提交作品不需要获得网站成员资格。

9. 提交的Logo作品可采用任何兼容的图像格式。然而，强烈推荐参赛者提供可用的SVG版本，以便获胜作品的使用。

10. 所有作品均可在2025年9月1日至2025年9月30日期间提交。

11. 在共同创作的情况下，讨论区需要提及团队的全部成员。

参赛作品页面模板：

[[module rate]]

[[image logo.png]]

[[collapsible show="+ Explanation" hide=" - Explanation"]]
在此对你的Logo进行阐释
[[/collapsible]]

胜者决定

12. 提交的作品在整个竞赛期间都可进行评分，截止到2025年10月15日，每个作品的排名都将公布在各自的页面上。2025年10月16日，PT站务团队将参考每个作品的排名，决定并公布获胜者。

13. 获胜的作品将会被设为后室葡语站在全平台所使用的标志，包括网站、Discord服务器、社交媒体频道、其他未来可能需要使用后室葡语网站标志的平台，以及其他分站至本站的链接。

14. 所有参赛作品都会保留在各自的页面中，并将被作为“作品集collection”保留。

15. 将获胜作品设置为官方后室葡语站标志的决定完全取决于站务团队。

竞赛截止日期

• 2025年9月1日至2025年9月30日 — 参赛作品提交阶段；
• 2025年9月1日至2025年10月15日 — 投票阶段；
• 2025年10月16日 — 管理团队决定并公布获胜者。

Português

Boas-vindas ao primeiro concurso artístico⁵ da Filial Lusófona das Backroons!

O tema deste concurso é… O logotipo da nossa filial!

REGRAS DA COMPETIÇÃO

GERAL

1. Todas as ilustrações que cumprirem o tema do concurso e suas regras serão aceitas para a competição.

• 1.1. O objetivo deste concurso é atualizar o logotipo das Backrooms Lusófonas em todas as plataformas onde ele é utilizado, incluindo o site, servidor do Discord, canais de redes sociais e qualquer outro meio que venha a exibir o logotipo das Backrooms Lusófonas no futuro.

• 1.2. O uso de quaisquer símbolos proibidos por lei, bem como símbolos que possam implicar afiliações políticas ou religiosas, e quaisquer imagens com direitos autorais ou licenciadas, é estritamente proibido.

• 1.3. Sem IA. Qualquer imagem gerada por inteligência artificial será desclassificada.

• 1.4. A submissão de logotipos incompletos é permitida; no entanto, os participantes são incentivados a evitar fazê-lo. Se um logotipo incompleto vencer, o autor será solicitado a completá-lo. Caso o autor se recuse, o logotipo será finalizado pela equipe administrativa ou desclassificado, de acordo com discussão interna.

2. Submissões utilizando várias técnicas artísticas e trabalhos digitais/computadorizados são permitidas. Exceção: Item 1.3. Ou seja, o uso de inteligência artificial é proibido.

3. O número máximo de submissões é ilimitado.

4. Ilustrações co-autoradas são permitidas. O número máximo de coautores é ilimitado.

5. Somente ilustrações originais serão elegíveis para submissão, incluindo trabalhos já em andamento antes do anúncio do concurso, desde que sejam submetidos dentro do período do concurso.

6. Ao enviar seu trabalho, todos os artistas concordam em licenciar suas entradas sob a licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0).

7. Esta atividade terá duração de um mês. Caso os logotipos enviados não sejam suficientes ou não haja entradas suficientes, o período será estendido até que o objetivo seja atingido.

PROCESSO DE SUBMISSÃO

8. O logotipo deve ser postado em uma página separada na categoria "artwork:" desta wiki, com o módulo de avaliação (module rate) habilitado e com a tag "concursologo2025". Para adicionar o arquivo da imagem, faça o upload na seção "arquivos" e anexe à página da forma que preferir, por exemplo, utilizando o módulo [[image]] ou [[include component:image-block]]. Após criar sua página, não se esqueça de vinculá-la à página principal do concurso (Opções → Mãe e digite "logo-contest-pt"). Não precisas ser membro desta wiki para submeter a tua logo.

9. O logotipo enviado pode estar em qualquer formato de imagem compatível. No entanto, é altamente recomendável ter uma versão SVG disponível caso sua entrada vença o concurso.

10. Todos os trabalhos serão elegíveis para submissão de 1º de setembro de 2025 até 30 de setembro de 2025.

11. No caso de coautoria, todos os membros da equipe devem ser mencionados na aba de discussão.

Modelo da Página do Concurso:

[[module rate]]

[[image logo.png]]

[[collapsible show="+ Explicação" hide=" - Explicação"]]
explicação da sua logo aqui
[[/collapsible]]

DETERMINAÇÃO DO VENCEDOR

12. As submissões serão avaliadas ao longo do período do concurso e até 15 de outubro de 2025, com rankings publicados na página de cada trabalho. Em 16 de outubro de 2025, a Equipe de Administração Lusófona determinará e anunciará o vencedor, levando em consideração a classificação de cada trabalho.

13. A submissão vencedora será adotada como o novo logotipo das Backrooms Lusófonas em todas as plataformas onde ele é utilizado, incluindo site, servidor do Discord, canais de redes sociais e qualquer outro meio que venha a exibir o logotipo das Backrooms Lusófonas no futuro, bem como em links de outras filiais para nossa filial.

14. Todas as submissões serão mantidas em suas respectivas páginas e serão mantidas como uma "coleção".

15. A decisão de adotar a submissão vencedora como o logotipo oficial do Backrooms PT é exclusivamente feita pela equipe administrativa.

PRAZOS DO CONCURSO

• de 1º de setembro de 2025 a 30 de setembro de 2025 — submissão de entradas;
• de 1º de setembro de 2025 a 15 de outubro de 2025 — votação;
• 16 de outubro de 2025 — decisão da Equipe Administrativa e anúncio do vencedor.

English

Welcome to the first art contest⁶ of the Lusophone Branch of the Backooms!

The theme of this contest is… The logo of our branch!

RULES OF THE COMPETITION

GENERAL

1. All illustrations that comply with the contest theme and its rules will be accepted for the competition.

• 1.1. The purpose of this contest is to update the Backrooms PT logo across all platforms where it is used, including the website, Discord server, social media channels, and any other medium that may feature the Backrooms PT logo in the future.

• 1.2. The use of any symbols prohibited by law, as well as symbols that may imply political or religious affiliations, and any copyrighted or licensed images, is strictly prohibited.

• 1.3. No AI. Any image generated by artificial intelligence will be disqualified.

• 1.4. Submission of unfinished logos is allowed; however, participants are encouraged to avoid doing so. If an unfinished logo wins, the author will be asked to complete it. Should the author refuse, the logo will either be finalized by the staff team or disqualified, based on internal discussion.

2. Submissions using various artistic techniques and digital/computer-based work are allowed. Exception: Item 1.3. That is, the use of artificial intelligence is prohibited.

3. The maximum number of submissions is unlimited.

4. Co-authored illustrations are allowed. The maximum number of co-authors are unlimited.

5. Only original illustrations will be eligible for submission, including works already in progress prior to the announcement of the contest, provided they are submitted within the contest period.

6. By submitting their work, all artists agree to have their entries licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (CC BY-SA 3.0) license.

7. This activity has a duration of one month. If the submitted logos are not sufficient, or if there are not enough entries, the period will be extended until the objective is met.

SUBMISSION PROCESS

8. The logo must be posted on a separate page under the "artwork:" category of this wiki, with the rating module enabled and tagged as "concursologo2025". To add the image file, upload it in the "files" section and attach it to the page in any way you prefer, for example by using the [[image]] module or [[include component:image-block]]]. After creating your page, don’t forget to link it to the contest’s main page (Opções → Mãe and enter "logo-contest-pt"). You don't need to be a member of this site to send your submission.

9. The submitted logo may be in any compatible image format. However, it is strongly recommended to have an SVG version available in case your entry wins the contest.

10. All works will be eligible for submission from September 1, 2025, until September 30, 2025.

11. In the case of co-authorship, all team members must be mentioned in the discussion tab.

Contest Page Template:

[[module rate]]

[[image logo.png]]

[[collapsible show="+ Explanation" hide=" - Explanation"]]
explanation of your logo here
[[/collapsible]]

DETERMINING THE WINNER

12. Submissions will be evaluated throughout the contest period and until October 15, 2025, with rankings published on each work’s page. On October 16, 2025, the PT Administration Team will determine and announce the winner, taking the rankings of each work into account.

13. The winning submission will be adopted as the new Backrooms PT logo across all platforms where it is used, including the website, Discord server, social media channels, and any other medium that may feature the Backrooms PT logo in the future, as well as in links from other branches to our branch.

14. All submissions will be kept in its respective pages and will be kept as a "collection".

15. The decision to adopt the winning submission as the official Backrooms PT logo rests exclusively with the staff team.

CONTEST DEADLINES

• from September 1, 2025 to September 30, 2025 — submission of entries;
• from September 1, 2025 to October 15, 2025 — voting;
• October 16, 2025 — Administrative Team’s decision and announcement of the winner.

Todas as Submissões/All Submissions/全部作品：

+译者

Esperanza_Cai

脚注

1. 也是首个跨站竞赛！

2. 译注：即后室葡语站，http://pt-br-backrooms-wiki.wikidot.com/。

3. 译注：意为“2025Logo竞赛”。

4. 译注：即将竞赛中心页设为参赛页的父页面。

5. E o primeiro concurso interfilial!

6. And first ever interbranch contest!