注意:
本页面为段落页。
段落页是本站文章使用的内部页面,通常为制作迭代创建。段落页不应被直接展示,而是被其父页面引用,即上方链接。
欢迎来到我的翻译作品展厅!
Level 3 - “发电站”
原文字数:120,122 | 译文字数:58,064(纯文本 33,922)
我美丽的造物啊,见到你如此堕落,我感到非常心疼。我创造你并不是要让你成为如此可怕的野兽,你存在的目的比此更加高贵。真希望我还有机会亲眼见到你,亲手触摸到你,哪怕只有一次也好。总有一天,我会治愈你那破碎的身体和心灵,引领你回到昔日的荣光。我保证。
作者:Natedagreat563
译者:我 & jiaoyanerlan2 &
ShorterIsBetter9 &
Nameless35722 &
KkKkK_1234 &
DTS-Lynn &
Yrzd6 &
whitelu &
wild ghost377
Level 44 - “腐蚀中的零售商店”
原文字数:待统计 | 译文字数:3,954
Level 44 似乎是一家荒凉且空旷的零售商店,部分还能运作的照明系统发出的光,渗透着该层级。由于这些灯不会发出荧光灯的嗡嗡声,该照明系统似乎靠电力运作。不过,有报告称它们会发出一种微弱的电流嗡嗡声。
作者:RiemannHypothesis
译者:我 & jiaoyanerlan2 &
DTS-Lynn
Level 72 - “落阱”
原文字数:待统计 | 译文字数:4,878
这还只是容易的部分,是死的人最少的地方。
我知道你心存怀疑,因为我曾经也一样——直到我一次又一次地亲眼见证了它。
你也将会亲眼见证它。到那时你就不会怀疑了。
作者:r a t i f
译者:我 & jiaoyanerlan2
Level 96 - “慰藉”
原文字数:待统计 | 译文字数:6,107
你的枕头吸走了你为了入睡而悄悄流下的泪水。没有孩子应该在学会简单的乘法之前,就不得不学会如何止血。
作者:vange
译者:我 & KkKkK_1234
Level 100 - “片刻平静”
原文字数:106,085 | 译文字数:48,979
随着她步步逼近悬崖边缘,这个念头也愈发坚定。每向前迈出一步,投来的目光就越多,但她不在乎。脚下正迅速涌上来的海浪,足以让她分散注意力。
当鞋尖再也触不到地面时,她低头看去。好奇的游客中,几个看起来挺明白的人似乎在喊些什么,但在大海那欢迎般的涛声中,Holly 什么也听不见。
作者:Greggita Mahayfaio
译者:我 & jiaoyanerlan2
Level 103 - “繁花墓窟”
原文字数:待统计 | 译文字数:8,424
Level 103 是一片几乎完全被茂密花卉植被覆盖的室内空间。该层级呈现为相互连通的房间网状系统,所有房间均采用相似的建筑结构——方形、圆柱、嵌入式照明以及开放式布局。层级内的光线来源于墙壁与天花板上的固定装置,这也是该层级仅有的未被植物完全吞没的部分。该层级的真实规模尚不明确,但间接证据表明其范围是有限的。
作者:DrAkimoto
译者:我 & jiaoyanerlan2
Level 118 - “至暗露营地”
原文字数:待统计 | 译文字数:6,033
在这难以捉摸的午夜中,每一丝火星都至关重要——因为一根蜡烛可以点亮无数根蜡烛,而自己的火焰却从未减弱。
所以,请与他人分享你的光。
面对黑暗,保持勇气。
如果有一天,甚至当有一天,你终于挣脱了阴影,跌跌撞撞地走入一个更光明的世界——那里,开阔的天空令人自由而非感到眩晕;那里,坚固的墙壁是避风港而非牢笼;那里的空气甘甜如蜜;那里有欢笑的空间;那里有安歇之处;疗愈的时光不会虚掷;你可以进入一条隧道,并坚信自己能走出另一头;你可以闭上眼睛,而不必担心脚下的世界崩塌;在那里,你的皮肤在灿烂而永恒的太阳下灼烧——永远不要忘记黑夜能有多漆黑。
作者:Endrew1
译者:我 & KkKkK_1234 &
jiaoyanerlan2
Level 123 - “回溯”
原文字数:待统计 | 译文字数:7,609
我再次看向自己的双手。我不再是个孩子了,但在那一刻,我却像孩子一样无助脆弱。眼泪开始慢慢地涌出,然后像决堤的河水一样奔流。我一句话也说不出来……我无法相信眼前发生的一切。
我抱着她,泪水从眼中奔涌而出,如同大坝终被河水的力量冲垮。就在这时,我听到什么东西解锁的声音。门终于开了。
作者:polarwake
译者:我 & KkKkK_1234 &
jiaoyanerlan2
Level 147 - “多么熟悉的路啊”
原文字数:待统计 | 译文字数:14,181
Level 147 是城市类型的层级,有着各种各样的建筑,从小型白色石屋到大型现代摩天大楼。从整体上看,它会让人想起一个 20 世纪典型的美国大都市。尽管这些建筑整体显得阴暗,且与观察者有明显疏离感,但流浪者可以进入其中任何一栋建筑以搭建避难所。每栋建筑内部都有光秃秃的混凝土墙,有时还有两把并排摆放的椅子。值得注意的是,这两把椅子中总有一把会散落着碎玻璃、刀片或钉子,而另一把椅子则总是柔软且有弹性。如果需要,流浪者完全可以把这些椅子搬到外面去。这座城市的总面积未知,目前已发现并绘制地图的区域达 256 平方公里,但还没有人见过它的边界。
作者:kava4ok
译者:我 & KkKkK_1234 &
jiaoyanerlan2
Level 155 - “石英构成”
原文字数:待统计 | 译文字数:待统计
Level 155 是一个新发现的层级,于 2014 年 2 月初首次引起 B.N.T.G. 的关注。该层级由精制石英板构成,是一座无限蜿蜒的复合体。
作者:bird_stalwart055
译者:我 & jiaoyanerlan2
Level 189 - “后市™”
原文字数:待统计 | 译文字数:10,852
您好!欢迎查阅我们温馨小店“后市”的官方文档。本店刚刚开业,请允许我们向您介绍这处小店。
在这种情况下,我们这处温馨的场所确实存在一些……奇特之处。
作者:Coralofcourse
译者:我 & jiaoyanerlan2
Level 240 - “洛特卡湖的悲剧”
原文字数:待统计 | 译文字数:9,466
兴许,我们应当学会克服恐惧,并以开放的心态接纳后室中的其他居民。又兴许,我们应当自我隔离,避免对其他有感知的生命造成任何伤害,无论我们有多害怕它们。
但洛特卡湖,将永远是我们在历史上的一个污点。
作者:BlueSignet
译者:我 & KkKkK_1234 &
jiaoyanerlan2
Level 255 - “死亡工厂”
原文字数:11,632 | 译文字数:4,179(纯文本 3,258)
若你不谨慎,深究食物的来源,终会得到些古怪的答案……
作者:RoseMonsignor
译者:我
Level 265 - “山村”
原文字数:待统计 | 译文字数:13,052
Level 265 是一片永夜的阿尔卑斯山脉,规模未知。从层级内任何位置看去,北境之光始终占据地平线;除此以外,天空没有其他特征——没有星星,没有月亮,也没有云层。一盏永不熄灭的提灯和一块破旧的路牌标记着一条狭窄的岩壁通道,这是已知唯一进入该层级的路径。通道通向一片避风的山谷,谷中有一个看起来长期存在的小型定居点。流浪者们采用了路牌上印着的名字:山村。
作者:r a t i f
译者:我 & KkKkK_1234 &
ThHeavenlyDance &
jiaoyanerlan2
Level 300 - “生命之树”
原文字数:待统计 | 译文字数:待统计
自然孕万物
亦令众生归于未诞。勿逆生死之轮,否则必承难咽之果。
作者:r a t i f
译者:我 & KkKkK_1234 &
jiaoyanerlan2
Level 310 - “反常之城”
原文字数:待统计 | 译文字数:13,446
Level 310 是一系列严重受损的城区,延伸跨越两个相对的平面,两者之间相距约三公里。这两个平面垂直放置,一个悬于另一个之上,使得远处对面的城市景象显得朦胧。流浪者进入时可能出现在任意一侧;然而,要确切判断自己在哪一侧十分困难——尤其是结伴进入时,因为出现在两侧的概率是均等的。
作者:LackDIdea
译者:我 & jiaoyanerlan2 &
KkKkK_1234
Level 312 - “永别了,人类”
原文字数:待统计 | 译文字数:4,279(纯文本 1,729)
致获胜的怪物们:
你们并非人类。我们输了,人类输了。
永别了,人类。
作者:I_am_a_dragon
译者:我 & jiaoyanerlan2
Level 321 - “无垠艺术工作室”
原文字数:待统计 | 译文字数:10,293
Level 321 是一个看似无穷无尽的层级,内部布满色彩斑斓的走廊,还有许多中小型房间。在较大的房间里,往往陈设着老旧的动画设备、分镜台,以及弗莱舍时代风格角色的海报。墙面也常以红、蓝、黄、白四色瓷砖铺就。与大多数层级不同,这里的走廊在功能上更接近于道路,布局近乎网格状,十分易于穿行。
作者:Paint Palette
译者:我 & jiaoyanerlan2 &
KkKkK_1234
Level 337 - “狭室”
原文字数:待统计 | 译文字数:8,438
我明白了,这世界不是个安全的地方,没有人能得到平等的爱。可我还是总在祈祷,这一切不过是一场噩梦。你本可以抓住我的。在你怀里,你本可以击溃我的心智……但我看见上帝与我同在,祂给了我另一次机会,一次救赎自己的机会。所以,谢谢你让我看清了一切,我的小小梦魇。
作者:eggsyl
译者:我 & jiaoyanerlan2 &
KkKkK_1234
Level 373 - “雾河”
原文字数:待统计 | 译文字数:待统计
他们全都为这破事疯魔了。我他妈得赶在他们(甚至包括我)互相撕逼之前赶紧溜。我在页面留了个后门,你应该能恢复那些文件。他们估计在下周前就会把这些消息删了。后门面板就在下面,祝好运吧。
作者:adownhillman
译者:我
Level 398 - “四时林”
英文字数:待统计 | 中文字数:5,898
我亲爱的人类,很高兴看到你对这片小树林感兴趣。这里既是我的家园——我猎手们的家园,也是我族同胞的栖身之所。
作者:BlueSignet
译者:我 & ThEndlessRain &
Deip*isoster
Level 450 - “无常”
原文字数:待统计 | 译文字数:4,501(纯文本 1,772)
当亚历克斯·麦科马克穿过那两扇同样的石门离开时,发现自己身处那栋公寓楼里。他不知道自己如何到达此处,也记不起仅仅几个小时前自己还在读些什么,但他却确确实实记得自己那双沾满污迹的手,记得自己摊在尘土中的双膝,
以及对生命的一份体悟——
转瞬即逝无常
作者:Labelli Blessesi
译者:我 & jiaoyanerlan2
Level 650 - “泊维塔”
英文字数:待统计 | 中文字数:待统计
Level 650 的外观是一座建在森林中央的现代化城市,其也是泊维塔共和国的首都。城市的设计大量借鉴了 Level 11 的风格,以垂直的道路形成了网格布局。泊维塔的生活标准与前厅相当,在很多情况下甚至会更好。
作者:neptunium153
译者:我
Level 722 - “人心渊恶”
原文字数:待统计 | 译文字数:待统计
到头来,事实证明我说得没错。这些事件、这些死亡、这些想法,一概不重要。我们全都回到了原点,生命的徒劳不言自明。
作者:Derrick770
译者:我
Level 899 - “邈远之终”
英文字数:待统计 | 中文字数:待统计
邈远之终由一群心怀远见之人创立,意在为这个世界提供一种选择。自创立以来,这里便一直是所有有需要之人、所有明智地不去闯荡黑暗之人的避风港,多年来我们不断扩建,如今已能容纳数十位前来躲避外界凶险的人。
作者:InspectingCritters
译者:我 & jiaoyanerlan2 &
KkKkK_1234
Level 919 - “世界上最孤独的野餐”
原文字数:待统计 | 译文字数:待统计
野餐篮、桌布,连同剩下的所有食物,全都消失得无影无踪。
这里只剩下我,一张空荡荡的野餐桌,以及死寂的浓雾。
作者:Endrew1
译者:我 & jiaoyanerlan2 &
KkKkK_1234
Level 935 - “纷争之殿”
原文字数:待统计 | 译文字数:待统计
一座微渺的小岛,不过沧海一粟,在未落泪海的无垠中难以辨认。传说在那岛巅之上,建有一座工艺精湛的宫殿/牢狱,唯有最卓越的君王/异端才配居住。他们称其为纷争之殿,那是一个受诅咒的地方,极少有人能抵达,而能从那里归来的人更是少之又少。
作者:VivamusLudio
译者:我 & jiaoyanerlan2 &
KkKkK_1234
Level 974 - “Kitty之家”
原文字数:待统计 | 译文字数:待统计
Level 974 为一间中等规模(约 970 平方英尺)的住宅,而遍及其内的是粉红色调的装潢。本层似乎并无通向外部区域的实体门扉,且层内窗户也仅呈现为:描绘人们通常会在户外所见之景的艺术作品,只不过艺作额外带有一种显著的轻佻风格。倘若流浪者随身携带“可爱”物件,那其便有可能最终在切行时进入本层级。
作者:AndromedeadReal &
jikupa
译者:我 & booxxbpx
Level 980 - “记忆阁楼”
原文字数:9,452 | 译文字数:4628
我方才逃离了我身处的层级。我回顾了我的一生。我所遗忘的一切均被忆了起来。Cooper死了,我本可阻止他去死。我抛弃Lesile,任其死亡。我将Ellis Moorings抛诸身后。哦,老天爷啊,Cooper,请原谅我的行径:我杀害了Rey。
作者:Super-Robot14
译者:我 & ThEndlessRain
Level 989 - “哦,天穹大人”
原文字数:待统计 | 译文字数:待统计
我想我早就跟你说过,你说的每一句话都是白费口舌。你就高高坐在你那随便什么高位上,太过胆怯不敢与我正面对峙,不是吗?你不过就是个可悲的家伙,连区区一个受伤的人都杀不掉。
我?懦夫?你他妈显然是疯了!在这个地方我就是神!只要你走不了,一切尽在我的掌控之中!你休想伤我分毫!我不过是在逗你玩罢了!只要我想,瞬间就能了结你这可悲的性命!
作者:r a t i f
译者:我 & jiaoyanerlan2 &
KkKkK_1234
Level 991 - “天使之证圣殿”
原文字数:6,951 | 译文字数:1,0170
向我起誓吧。在运河桥下的流水中起誓,在你旅馆房间破碎的镜中起誓,在那即使睡梦中也不离你唇边的低语中起誓。我会听见你,我会回应。我一直如此。做我的档案保管员。做我的最后守卫。而我,将会成为,你的城市。
作者:Liurnia
译者:我 & jiaoyanerlan2 &
KkKkK_1234

