描述：
罗伯特.J.嘎克是一只两英寸高、穿着黑色无尾礼服的橡皮鸭，它的鸭身十分破旧，破旧到你去捏捏它都不会产生任何的噪音。它的底下有一行字迹，上面写着“罗伯特，我会想你的”，不知为何，这行字迹几乎无法擦除，它“罗伯特”的名字也取自底下的这行字。
这只鸭鸭对它的主人似乎有着十分重要的意义，不过它主人的身份与其为何如此青睐鸭鸭的原因现已不得而知。
额—什…啥？这啥啊？你吗个b这东西哪来的？
真的有人会把这种东西写下来吗？
这可不能开玩笑，我们应该对编目异常条目置以认真的态度，而不是把这个看起来跟网络烂梗一样的东西放上去。
我要联系一下戴维，他是个档案管理员，也许他会知道是谁把这抽象玩意发出来的。
嘿哥们，我已经发信息知会过你了，我要来Level 10一趟，我尽快赶到。
你知不知道是谁昨天把“Object 69”给放到网站上的？我刚刚在数据库里发现这篇文档。我想查阅这篇档案的作者是谁，但我没有足够的权限访问，你看到我给你发的这些消息一定会一头雾水吧，相信我，我和你一样懵逼。
当然啦，我有试图去寻找过有关这只假鸭的更多相关信息，但结果嘛就一无所获了，你看见的话记得给我回复啊？
-乔
你好先生
很抱歉在这么好的天气扫你的兴
可我好像没在档案库发现有什么神奇的甲鸟
-戴
戴维？你这是喝醉了？
-乔
别闹了戴维，这不好笑。
-乔
喂！？这都过了四天了！
-乔
谁把这个发给我的？
实体编号： 76
栖息地：未知
鸭鸭
这图崩了。
描述
Entity 76类似于一只通身磨损且拥有知觉的橡皮鸭。有知觉的鸭子？闹呢？ Entity 76底部有一段歪七扭八的文字，上面写着“罗伯特，我好想你呀，要好好保管这份礼物来记住我哦。”鸭子底下哪有空地写这么多？我理解不能啊。鸭鸭的模样看起来十分普通，唯一有辨识度的就是它西装配高礼帽的打扮。一顶天杀的高礼帽，哈哈了。鸭鸭也有很多别名，包括甲鸟、罗伯特.J.嘎克、罗伯特与鸭鸭者。
以此同目寸，你丫连“同时”都不会写？Entity 76会给予与鸭鸭互动的人一些随机的想法。啥啊？！这不是扯淡吗？这只…写着文字的鸭子…会提供随机的想法…？这只鸭鸭已经给予过互动者许多各种各样的想法，例如点子、待完成的目标、甚至是新层级和它的出入口，还有许多许多其他十分重要的信息。您给说说它发现了个什么新层级？能说出来吗？说不出来吧。
行为：
尽管只是一只橡皮鸭，罗伯特却依然在谈吐为鸭中展现出了直率且彬彬有礼的特质。会说话，可不是吗。他在鸭鸭商超工作，但其同样拥有侦探的副业。鸭鸭商超？！侦探？！他甚至有一首自己的”主题曲“。
天下第一名侦探（天下第一名侦探）
哦哦哦——
没人比我更拿范(更拿范)
独一无二的精湛
名为罗伯特，我真的超赞——
后面的歌词被撕掉了。什么鬼。
生物学特征：
Entity 76的外观十分类似一只普通的橡皮鸭，它身着黑色无尾礼服，打白色领带，戴一顶黑色高帽；鸭鸭有一只尺寸很大的橘色鸭嘴，这只巨喙勾勒出一个快乐的微笑表情；其体长5、宽3英寸。为什么它要复读之前已经写过的东西？
鸭鸭的特异功能包括给予接近的互动者随机的想法、瞬间传送、高智能、语言能力与解决高难问题的出色手腕。
发现记录：
Entity 76的发现记录目前仍旧未知。
行为准则：
应当：
- 和鸭鸭交流，它字字珠玑、口若悬河。啥？这之前也妹提过啊？没有吧？
- 对它好点。
- 倾听它给你的想法，之后总会用到的。
不应：
- 伤害鸭鸭。
这你吗啥呀！戴维是在整我吗？这只鸭子根本没道理嘛，就是说，我能不能和“戴维”说两句？我要和探员上报这个文档，希望这蠢玩意能被删除，也许我还该去一趟Level 103，那是戴维上次在的地方，大概吧。
编辑：嗯，额，旧的物品文档已经被这东西覆盖了，为啥它还在物品分区里放着？真奇怪，这烂文档还手动删除了我在黑条里编辑的信息，这条信息大概也会被删除吧，谢天谢地我存了一份旧文档的备份，就算它把这条信息删了也能作为证据使用。
如果这不是个严重的bug，那某人大概得被炒鱿鱼咯。
又——又来？！不过这次的上传者倒是确有其人，我能看到到底是谁创造的档案，是一个M.E.G.探员，让我读读看。
描述：
Object 69，亦称作“有感之鸭”、“橡胶鸭鸭”，或它最青睐的称号：“罗伯特.J.嘎克”是一只面积2×5的鸭鸭，它能给互动者传递想法和情绪。目前对这只鸭鸭的性质存在争议，鉴于它与实体相近的行为与有知觉的体现，尚无法定论其究竟为实体还是物品。
这只鸭鸭的外表与那种廉价的玩具橡皮鸭无异，它身穿黑色无尾礼服、打白领带，戴一顶黑色高帽，这遮住了鸭鸭的整个额头，此外还有一坨黑色的像兜帽一样的东西覆盖在它的后脑勺。这只鸭鸭眉毛又粗又黑，浑身都是黄漆脱落的磨损，但它的双眼却十分完好。鸭身后背有双翼露出，上面翅膀羽毛的轮廓绘技十分拙劣，上面还沾着涂抹黑色礼服与其他什么部分时溅上去的黑色漆垢。
性质：
这只鸭鸭的性质十分有趣且独特，这些性质包括：高智能、语言能力、解决高难和基础问题的出色手腕，以及将思想、目标、情绪与信息通过心灵感应传递给人类的能力，这些能力为何会赋予在这样一只橡皮鸭鸭上已不得而知。鸭鸭的智力水平与人类平均值相当，拥有足以沟通的智能，然而，它只能借助文字转语音的软件、文字短信与邮件与人交流。此外，鸭鸭还能够完成一些基础任务与高难任务，它最常被委任的职责便是借助心灵感应能力向人类发送——
你已经知道接下来要写什么了…对吧？
现在我们算是抓住话茬了，来彻夜长谈吧！
啥玩意？
M.E.G.聊天室：
当前时间：12.04
两位数据库用户已加入聊天！
罗伯特嘎克： 泥嚎鸭！！！！
乔米824： 什么鬼！你谁啊？
罗伯特嘎克： 我很确定你知道我是谁，小乔。
乔米824： 你才不是什么有感之鸭，我知道后室里这些玩意是怎么运作的，而你，绝对不是真货。你是哪个工作人员搞出来的整蛊玩笑吧，快差不多得了。
罗伯特嘎克： 我不觉得你清楚状况了，我可不止于此，远不止于此，我是一个M.E.G.探员，就和你一样哦。
乔米824： 我他吗可不信你，你到底是谁？
罗伯特嘎克： 你可以叫我罗伯特。
罗伯特嘎克： 哦！看起来时间要结束了，不过我在走之前还有话要跟你讲。
罗伯特嘎克： 找到日志里M.E.G.的“Entity 76”号档案，它被加密了，但我为你打开了它。在那之后，到Omega基地的2号仓库去，希望到时候你能明白。
点这里！： 你他吗在说口舍——
数据错误 %76: 聊天室失去连接。
OK，我到Omega基地了，我找了一遍这些日志，看看有没有关于这只“鸭鸭”的发现记录，我还是觉得这只是工作人员的恶作剧而已，但总归还是试试看吧。
M.E.G.事件日志13954 种类：实体 日期：1984/6/23
在寻找嘎克艾拉的任务途中，M.E.G.罗经点兵团的“猎鸭者”小队在Level -2发现了一只浸在水里的橡皮鸭，它在被发现后便被带回了Level 4的Omega基地，随后这只鸭鸭便被安置在了2号仓库中，这也成为了它的家。采访后，罗伯特.J.嘎克正式入职，成为了一名M.E.G.探员，它地位迅速攀升，甚至一度为自己赢得了‘监督者-D’的称号。
好了，别你吗扯淡了，M.E.G.在80年代根本还没建立呢，而且我都在Omega基地住了好几年了，也没在储存室里看见过什么傻b橡皮鸭子啊！
还有“监督者-D”是什么鬼啦？！M.E.G.成立以来这个职位不是一直只有三个人吗？
采访日志 1984/6/25
开始时间： 21:04
采访者： M.E.G.探员
受访者： 罗伯特.J.嘎克
M.E.G.探员： OK，为了采访，能劳请您告诉我自己的名字吗，先生？
罗伯特： 罗伯特.J.嘎克，叫我罗伯特就行啦！很荣幸能认识你鸭！*嘎*
M.E.G.探员： 我也很高兴认识你！罗伯特先生！umm，这次采访不会浪费您很多时间的，只需要你回答几个问题就是。
罗伯特： 鸭哈！我喜欢访谈节目！继续吧！
M.E.G.探员： 好吧那么，您是从哪里来的？
罗伯特： 说来话长，不过我能打包票，故事绝对很精彩！*嘎*
M.E.G.探员： 请说。
罗伯特： 我在老家的一间鸭鸭商超工作，那里真的是，让你嘎嘎满足！但说实话，在那工作还挺无聊的…然后我就切入到这片非欧几里得空间来啦！成为了这片土地上最伟大的侦探！
M.E.G.探员： 叹为观止，罗伯特先生，你还记得你之前生活中结识的那些朋友吗？
罗伯特： 嗯我想，我在几十年来遇到了遇到了很多人，这里面当然有些是我生命中非常重要的意愿，比如我的妻子米尔达和…嗯…
(房间里安静了几秒钟)
罗伯特： 你不会刚好知道吉米在哪吧？我好想念他鸭。*嘎*
M.E.G.探员： 好吧，我很抱歉罗伯特先生，但我们不认识你提到的那个吉米。
罗伯特： 哦…好吧，我猜这问题得在下一次才能得到解决了，继续吧！
M.E.G.探员： 你说你成为了一名侦探，是吗？
罗伯特： 千真万确，是的。*嘎*
M.E.G.探员： 愿意和我们说说你目前已经解决了哪些案件吗？
罗伯特： 嗯，有一次在——
日志结束： 21:11
摘要： 这则采访后，罗伯特.J.嘎克决定为M.E.G.效力，并很快成为了该组织最重要且最引以为豪的成员之一，我们给予了他2号仓库的使用权，那里很快成为了他的新家，最终，他晋升为监督者-D。我们十分荣幸拥有一位如此出色的领导，希望他能在可预见的未来继续留在M.E.G.指引我们。
好了，我真的受够了，上面说2号仓库是它的新家，但我昨天才去过那，那里明明只是个储存室而已，我要去检查一下那里。以防万一，我要把我的声音录下来，这样在有人找到它时就能知道发生了什么。
乔： 好了，准备出发，只要…去一趟2号仓库就行，离我的办公室不远。
乔： 哦，嘿小弗！
弗莱里克： 嘿乔！咋啦？
乔： 哦，只是准备去推翻档案库上那个什么鸭子文档，哈哈哈哈！
弗莱里克： 嗯？你说罗伯特？
乔： 哈！你也看过了！
弗莱里克： 对啊，每个人都看过了！
乔： 我去！没想到所有人都看过这蠢东西了。
弗莱里克： 哇哦哥们！这话可不兴说！
乔： 啊——啥？
弗莱里克： 说真的，你可不能说他蠢，他为我们做了这么多好事儿。
乔： 呵呵…哈哈哈哈哈哈哈！你开玩笑呢嘛！
弗莱里克： …
乔： 拜托~认真的？
弗莱里克： 唉 工作见，乔。
乔： 等等小弗！哈喽噢噢噢！…
乔： 不不不不，这不对劲，哼，这肯定是监督者搞得什么大恶作剧吧，呵呵。
乔： 接下来呢，我会走进这个房间，看见满屋的盒子和杂物，然后我就可以嘲笑小弗这个傻逼，收工~没错…就是这样！
乔： OK，它好像在下个转角…他的名字怎么挂在门上？不不不，这只是个玩笑而已。
乔： 额——
乔： 不，不，等等等…不！不！，盒子呢？为什么屋子里全是床和沙发！
乔： 不！不可能，他在这里！！
乔： 什——什么鬼啊！这他妈是怎么回事？他在这里！坐在沙发上！看着电视啊！
乔： 我——我不信！这房间没有这么大的！这——这里应该…全是盒子才对！你甚至都没办法在这里面走动啊！
乔： 不，有什么不对…监督者-A在Omega基地…我得冷静下来，把这报告给他。
乔： 继续走…继续走！
乔： 基根！
基根： 嗯？咋了乔？你看着像见鬼——
乔： 我要见监督者-A，现在！
基根： 哦哦哦，好啦好啦，等下哦，我去把他喊来。
乔： 求你了。
乔： 为什么这些人都像是无事发生一样？就好像“这只鸭子一直在我们的基地里啊，突然出现的？没有没有~我们老早就认识他了”，我做不到！
乔： 冷静点…他来了。
乔： 嘿Stretch，我有事和你说。
Stretch： 有什么需要我帮忙的吗？
乔： 好吧，我不想表现得好像个神经病，但在后室…在这里有一只橡皮鸭，它把储藏室….变成了一个居住间，床、大厨房，一个电视！
Stretch： …
乔： 求你好好听我说吧！
Stretch： …
乔： …
Stretch： 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！哦，真是个好笑话啊哥们儿！你试着告诉我罗伯特是个他妈的危险？哈哈哈哈！
乔： 不！不！不！你不是认真的吧！
Stretch： 伙计，我建议你在下次换班前多睡一会，我可以让监督者-D帮你排——
乔： 操你妈的监督者-D！滚你妈了个逼啊！
乔： 我要回我的办公室…只要专注工作，它就影响不到我…
乔： 好了，回到工作，让我休——
乔： 门吱呀一声打开了…
乔： …
乔： 我进来了…？
乔： 罗伯特…别这样罗伯特…
乔： 它把我的办公室…
乔： 呵…呵呵…哈…哈哈哈哈哈….哈哈哈哈哈哈哈！
乔： 呵，哈哈！结束吧！
乔： 该他妈结束了！
乔： 哦——哦吼吼，你想让我上你的套吗？那他妈就来吧！
乔： 来啊！
乔： 哦！我的办公室和你的房间连在一起了呢！
乔： 要不要我给你倒杯茶阿！
乔： 对！老子在和你说话呢，罗伯特大傻逼先生！
乔： 呦呦呦，怎么滚到房间中间了？地毯的触感爽不爽啊？！爽不爽啊？！
乔： 哦！对啊！你可享受让大家以为你早就在这里了吧！让所有人都觉得你是他妈的救世之星，哈哈！
乔： …
乔： 嘿！花花公子臭傻逼先生，我在和你说话呢！
乔： 嘿！
乔： 操你妈的说话啊！
乔： …哦不…
乔： …
乔： 我踢了他…
乔： 我把罗伯特踢到了房间的另一边…
乔： 我…我做了什么——
实体编号： 76
栖息地：Omega基地，位于Level 4。
Entity 76 监督者-D。
描述：
监督者-D1，或以他的真名称呼：罗伯特.J嘎克是一只曾通身磨损的橡皮鸭，其现已遵从监督者-A的指示被清理的更加整洁。监督者-D十分睿智、拥有语言能力（尽管它被呈现为一只鸭子的模样），且能为其他人传递随机的灵感与想法（见下方以浏览更多细节）。幸运的是，他把自己的强大能力用在了正道上，他依靠这种能力为我们的工作提供着帮助。
监督者-D有许多能力，包括智能、写信与发送信息，且它还能够直接朝人脑传递灵感与想法，这些能力与性质从何而来尚且未知。
行为：
监督者-D十分友善，且心系其他探员与成员，几乎在任何情况下都乐于为他们提供帮助。监督者-D目前并没有一个真正的项目负责管理（和其他监督者一样），但他仍旧会尽自己所能帮助大家。
监督者-D性格严肃且正式，但也不乏同理心，尽管我们对监督者-D的背景故事知晓寥寥，但他仍然愿意在采访中透露自己的情况与回答问题。
生物学特征：
监督者-D类似于一只面积2×5的橡皮鸭。橡皮鸭通身磨损，并且他身上的油漆要么已经剥落，要么已经“混”在了一起。这只橡皮鸭西装革履、打一条白色领带，上面遍布同样的油漆污垢。那顶兜帽般的帽檐几乎盖住了监督者-D的整个后脑，与西装不同，这一部分显得相对干净，橡皮鸭的面部同样遍布着肮脏的污垢。由于在监督者-A示意下对监督者-D的清洁翻新，他现在看起来健康、干净了许多。
目前对监督者-D的实际能力还有很大的未知，但他在目前还没有显露出任何的危险性。监督者-D拥有与人类平均水平相当的智力，甚至能在IQ测试中达到120的数值水平。监督者-D无法字面意义上的说话，他只能够通过发送/撰写信息与人交流，他写下/打出信息的具体方式同样是未知的。此外，他还拥有通过心灵感应把想法与灵感直接输送到与其互动的人类脑中的特异功能，监督者-D自称他无法控制传输信息的内容，并且目前为止他送出的这些讯息大都是无用的，然而，他传输的一些信息却揭示了一些已存在层级的出入口，甚至在罕见的情况下，能模糊地提供出未发现层级的相关信息。
监督者-D显然有一个十分复杂的起源故事，不过他对此却只是一笔带过。他似乎以前在一间专属于橡皮鸭的、名叫“鸭鸭商超”的商店工作，这间商店之后在Level 33被找到，他在之后加入了M.E.G.成为一名探员，凭他的才能在组织发光发热，很快为自己赢得了监督者-D的称号。他生命中的重要人物是他的妻子“米尔达”；此外，他还一直在寻找一位名叫“吉米”的人，这两名人员皆未有过目击与交流报告。
发现记录：
罗伯特.J.嘎克与一位叫做‘乔瑟.米尔斯’的档案工作人员被一同发现和找到，后者在当时被发现蜷缩在Omega基地2号仓库的一个纸箱里，像个婴儿一样不断抽泣着，而罗伯特则被发现于上述纸箱的顶部。该探员现已搭救，并被安置在了Omega基地的一片新建居住区。
采访日志 2021/02/12
日志开始： 07:15
采访者： M.E.G.探员
受访者： 乔瑟.米尔斯
M.E.G.探员： 乔瑟.米尔斯，是不是？
乔： *抽抽* 是的。
M.E.G.探员： 好，你能不能解释一下那天发生了什么？
乔： 额——我…他——如果我说出来，他会伤害我的…
M.E.G.探员： 我们能保护你。
乔： 呵…我不这么觉得。
M.E.G.探员： 先生，请配合工作，我们需要了解信息。
乔： 储藏室，他….它——那是他的房间，他把我的办公室和那房间接了起来…全都他妈是真的…他让你们觉得他一直在这里，他…
(房间突然变得鸦雀无声。)
M.E.G.探员： 你还好吗，乔？
乔： 别中他的套。
(静默)
M.E.G.探员： 能不能解释一——
乔： 啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！
(乔瑟活生生地被大卸八块了，但却没有死去。)
M.E.G.探员： 我的天——
乔： 救命！救救我！！！
M.E.G.探员： 我们需要支援！
乔： 喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——
(乔瑟变成了数只平平无奇的橡皮鸭。)
M.E.G.探员： 他….还活着吗？
日志结束： 07:24
摘要： 乔瑟在转化成橡皮鸭之前还经历了许多次扭曲残酷的变形，我们把他变作的东西装进了一个塑料垃圾桶里，并在表面贴上了写有乔瑟名字的标签，以确保我们在找到复原手段时能够复活他。不久之后，乔瑟办公室的物件也经历了与他情况类似的扭曲，变得几乎无法修复；幸运的是，罗伯特当时刚好位于现场，他很快修复了办公室的一片狼藉。我们额外在Omega基地建造了一间充满物资的大房子供罗伯特居住，以让他保持快乐。请对你的监督者保持尊重。
行为准则：
应当：
- 遵从他的指令。
- 像对待其他监督者一样对待他。
- 保持尊重。
- 向他寻求帮助，他很乐意的！
- 上他的套。
不应：
- 攻击他。
- 侮辱/困扰他。
原文作者为i like computer与
Stretchsterz。
图片来自i like computer
momsknife译
译者页