As Syllable from Sound

我的翻译

Object 75 - “契诃夫之枪”

「如果一把上膛的枪不开火,就不要把它放到舞台上。」
本人的第一篇翻译。

Entity 59 - “大盖特！”（旧）

大黑猫。
第二篇翻译，英站原界面已经被删了，但个人感觉阅读体验尚可。

Entity 776 - “狂野圾车”

当路边的报废车突然伸出机枪朝你冲来。
目前翻译过最长的一篇文（可惜还没过万字），以后有时间了会翻一篇万字长文的。

Level 800.1

英站子区集写作竞赛作品，一个只有音频记录的层级（这里得感谢一下KkKkK_1234 和 Ambersight 帮我修了很多没弄懂的代码）。

远离一切人造光源

当给予我们安宁的光源变为致死的瘟疫时会发生什么？
很短的一篇翻译。

创作之回响

一个随性的看图写话将改变他的一生。
归根活动参赛作品，也是很短的一篇翻译。

Level 742

坐下，等死。
顶着一个已有预定和一篇他版完成的翻译，也是我个人目前最喜欢的一篇。

我的原创

Level C-188.1 / 恶心

扑克竞赛参赛作品，本人的第一篇原创。

此文最早构思的时候算是篇短文，只是想着「残渣」这个意象，结果打算动笔的时候刚好赶上竞赛，当时又正好看完萨特的《恶心》有了些扩写的灵感。为了满足皇家同花顺的条件进行了大量扩写，结果导致层级环境描写割裂与附带故事观感不佳，一度跌到过-1，在经历了评分拉扯后勉强活了下来。

我自己对这篇文章的很多地方也不怎么满意，之后的原创会尽可能避免长而空的毛病。

Level C-1028

与 Mirror hands 合著，接招活动作品，本人负责一棒。

关于这篇文章的故事有些曲折，你可以在它的讨论区看到。

Object C-152 - “全自动跑团型沉浸式送死机”

与 Clay Hygik 合著，接招活动作品，本人负责二棒。

由于我个人对于剧本写作和跑团都不熟悉，所以这篇文章第一次发出来很快就寄了，你现在看到的是由 Clay Hygik 重写过的版本，保留了原文的大致故事走向，不过也加了很多新内容。

Level C-121 - “黑暗中”

对于自己之前一些创作缺点改进的尝试，更加强调对于意象的把握和联系。就我看来衔接部分读起来还有点割裂，不过就评分上来看，应该算一次成功的尝试。

我的成就

本人的一些成就，少得可怜，不过放在这也无妨。

{$my-title}

{$my-text}

{$my-title}

{$my-text}

{$my-title}

{$my-text}

{$my-title}

{$my-text}

{$my-title}

{$my-text}

{$my-title}

{$my-text}

{$my-title}

{$my-text}

{$my-title}

{$my-text}

{$my-title}

{$my-text}

关于我

一些简单的信息

学生，翻译为主，偶尔发发原创。

成分相当复杂，算是乐意尝试与学习一些新东西的人（当然也有学艺不精的毛病），喜欢在自己的翻译里塞一些科普性译注，喜欢在自己的话后面跟一个括号。虽然不算对语法代码一无所知，但总喜欢跑别人地方复制语法。在Discord侧随缘出现。

在写东西这方面相当爱犯懒，而且写原创时总有种莫名其妙「赶鸭子上架」的感觉，因此翻译和原创的发布完全随缘。

我的名字

cloudaswater，自己在部分社区用了好几年的网名，长而且不是很好记。我的中文网名第一个字确实是云，不过后面的字完全是搜狗胡乱关联出来的。好几次想过换名字，不过都以放弃告终。

如果嫌它太长，那大可简称成云水。

我的头像则是《Summer Pockets》中的鸣濑白羽，本作者页的音乐也来源于这部作品。

我与后室

自己在很早的时候就喜欢看怪谈作品，那时更偏爱在网上听作品配音。当时，自己对于SCP-3008这篇作品产生了非常浓厚的兴趣，很希望能看到更多这种有「生存游戏感」且设定丰富的建筑类异常。因此后室火起来时，自己就想过加入社区，不过由于各种各样的原因，后来的一段时间里并没有特别关注这方面题材。2023年暑假，闲来无事又想去了解这方面，于是加入了网站。

当时的新人报道是：「前辈们好，希望能在这里多多学习，有朝一日能写出自己的文章」——准确来说一开始只想在网站里随便读些作品，但阴差阳错地翻译起了文章，今年还尝试写了原创。

就我而言，自己更多把这个网站看作一个学习尝试的地方——自己可能没有多好的创作翻译能力，但试试总没坏处。

希望能为这里不断地添砖加瓦。

这边就不放什么留言板了，不过还是谢谢你来看我的作者页。