直抵群星

+ 版式代码

/*fonts*/
@import url('https://fontlibrary.org/face/fantasque-sans-mono');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Roboto+Slab&display=swap');
@import url('https://fonts.googleapis.com/css?family=Basic|IBM+Plex+Mono:400,700');
@font-face {
    font-family: 'ChillGSans';
    src: url('https://cdn.jsdelivr.net/gh/LupusCaeruleus/Fonts@main/ChillGSans.woff') format('woff');
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
    font-display: swap;
}
 
:root {
    --theme-base: "black-highlighter";
    --theme-id: "stardust";
    --theme-name: "Stardust Theme";
 
    /* Header */
    --logo-image: url("http://backrooms-wiki.wikidot.com/local--files/component:theme/logo.svg");
    --header-title: "The Backrooms";
    --header-subtitle: "触及群星";
 
    /* Typefaces */
   --body-font: proxima-nova, 'Noto Sans SC', sans-serif;
   --header-font: 'Fantasque Sans Mono', 'ChillGSans', sans-serif;
   --title-font: 'Fantasque Sans Mono', 'ChillGSans', sans-serif;
   --mono-font: 'Fantasque Sans Mono', 'Noto Serif SC', serif;
 
    /* Standard Colors */
    --white-monochrome: 250, 250, 250;
     /* white*/
    --black-monochrome: 0, 0, 0;
    /* black */
    --bright-accent: 71, 213, 240;
    /* the bright blue */
    --medium-accent: 167, 27, 59;
     /* the bright blue animated */
    --dark-accent: 24, 36, 56;
    /* dark blue for background*/
 
    /* Primary Theme Colors */
    --swatch-background: var(--black-monochrome);
    --swatch-primary: var(--bright-accent);
    --swatch-primary-darker: var(--medium-accent);
    --swatch-primary-darkest: var(--black-monochrome);
 
    /* Primary Text Colors */
    --swatch-text-dark: var(--white-monochrome);
    --swatch-text-light: var(--white-monochrome);
    --swatch-important-text: var(--bright-accent);
    --barColour: var(--very-light-gray-monochrome);
    --linkColour: var(--pale-accent);
 
    /* Primary Menu Colors */
    --swatch-menubg-color: var(--black-monochrome);
    --swatch-menubg-light-color: var(--pale-gray-monochrome);
    --swatch-menubg-medium-color: var(--light-gray-monochrome);
    --swatch-menubg-medium-dark-color: var(--gray-monochrome);
    --swatch-menubg-dark-color: var(--dark-gray-monochrome);
    --swatch-menubg-black-color: var(--black-monochrome);
    --swatch-menubg-hover-color: var(--black-monochrome);
    --swatch-menutxt-dark-color: var(--white-monochrome);
    --swatch-menutxt-light-color: var(--white-monochrome);
    --swatch-border-color: var(--bright-accent);
 
    /* Primary Header Colors */
    --swatch-headerh1-color: var(--white-monochrome);
    --swatch-headerh2-color: var(--white-monochrome);
    --swatch-topmenu-border-color: var(--bright-accent);
    --swatch-topmenu-bg-color: var(--black-monochrome);
 
    /* Link Colors */
    --link-color: var(--bright-accent);
    --visited-link-color: var(--medium-accent);
    --hover-link-color: var(--bright-accent);
    --sidebar-links-text: var(--swatch-menutxt-dark-color);
    --link-color-bright: var(--medium-accent);
 
/* Rating Module Colors */
    --rating-module-button-color: var(--black-monochrome);
    --rating-module-text-color: var(--swatch-menutxt-dark-color);
    --rating-module-text-hover-color: var(--swatch-menutxt-light-color);
 
/* Header Gradients */
--gradient-header: none;
--diagonal-stripes: none;
 
}
 
/*weird stuff*/
 
#login-status {
    color: rgb(var(--bright-accent));
}
 
hr {
  background-color: rgb(var(--bright-accent));
  border-color: rgb(var(--bright-accent));
}
 
#page-title {
    border-color: rgb(var(--bright-accent));
    color: rgb(var(--bright-accent))!important;
}
 
#skrollr-body {
   background-image: none;
}
 
div#container-wrap{
    background: url(http://vivarium.wdfiles.com/local--files/backrooms%3Astarstheme/coolbgfr.jpg) top center repeat-x;
    background-size: 100%;
}
 
#container {
   background-image: linear-gradient(180deg, rgba(0,0,0,0) 0%, rgba(0,0,0,1) 37%);
   background-size: 37rem 37rem;
   background-attachment: scroll;
}
 
#header {
   background-image: none;
}
 
/* Header Colours */
h1, h2, h3, h4, h5, h6 {
    color: rgb(var(--bright-accent));
}
 
/*image block*/
.scp-image-block .scp-image-caption {
    color: rgb(var(--bright-accent));
    background-color: rgba(var(--bright-accent), .25);
    border-color: rgba(var(--bright-accent), .25);
}
 
/*rate module*/
.page-rate-widget-box {
    background: rgba(var(--bright-accent), .5);
    border-color: rgba(var(--black-monochrome));
    border-width: 0px;
}
 
/*table*/
table.wiki-content-table th {
border: 1px solid rgb(var(--medium-accent)) !important;
background-color: rgba(var(--medium-accent), .25);
color: rgb(var(--medium-accent));
}
 
table.wiki-content-table td {
border: 1px solid rgb(var(--medium-accent)) !important;
}
 
/*search box*/
#search-top-box-input {
    background-color: rgba(var(--bright-accent), .25);
}
#search-top-box-input:hover,
#search-top-box-input:focus {
    background: rgba(var(--medium-accent), .25);
}
 
/*buttons*/
div#page-options-bottom > a:hover,
div#page-options-bottom > a:active,
div#page-options-bottom-2 > a:hover,
div#page-options-bottom-2 > a:active {
    background-color: rgba(var(--bright-accent), .25);
}
 
/*top bar*/
#top-bar div.top-bar > ul > li > ul,
#top-bar div.mobile-top-bar > ul > li > ul {
    background-color: rgba(var(--bright-accent), 0.5);
}
 
#top-bar div.top-bar > ul > li > a:hover,
#top-bar div.mobile-top-bar > ul > li > a:hover {
    background-color: rgba(var(--bright-accent), 0.5);
}
 
#top-bar div.top-bar > ul > li:hover > a,
#top-bar div.mobile-top-bar > ul > li:hover > a {
    background-color: rgba(var(--bright-accent), 0.5);
}
 
/* TABVIEW - Abandon All Hope Ye Who Enter Here */
 
.yui-navset .yui-content {
   background-color:rgba(var(--medium-accent), .25);
     border-color: rgba(var(--medium-accent), 1);
}
 
/*unselected tab color*/
.yui-navset .yui-nav a,
.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav a {
     background-color: rgba(var(--medium-accent), .25);
    color:rgb(var(--white-monochrome));
}
 
/*hover tab bg*/
.yui-navset .yui-nav a:hover,
.yui-navset .yui-nav a:focus {
     background-color: rgba(var(--bright-accent), .25);
}
 
/*selected tab bg*/
.yui-navset .yui-nav .selected,
.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav .selected {
     background-color: rgba(var(--medium-accent), 1);
}
 
.yui-navset .yui-nav .selected a:focus,
.yui-navset .yui-nav .selected a:active {
     background-color: rgba(var(--medium-accent), 1);
}
 
/*backer background*/
 
.yui-navset .yui-nav li,
.yui-navset .yui-navset-top .yui-nav li {
    background: rgb(var(--black-monochrome));
}
 
/*mobile stuff*/
@media only screen and (max-width:768px){
 
:root{
   --header-height-on-mobile: 7.5rem;
}
 
#main-content {
max-width: 90vw;
padding: 0;
margin: 9.2em auto 0;
}
 
#header {
position: absolute;
top: 0rem;
height: var(--header-height-on-mobile);
}
 
div#container-wrap{
    background: url(http://vivarium.wdfiles.com/local--files/backrooms%3Astarstheme/coolbgfr.jpg) top center repeat-x;
    background-size: 220%;
}
 
#container {
   background-image: linear-gradient(180deg, rgba(0,0,0,0) 0%, rgba(0,0,0,1) 37%);
   background-size: 20rem 20rem;
   background-attachment: scroll;
}
}
 
@media only screen and (max-width:1366px){
#container {
   background-image: linear-gradient(180deg, rgba(0,0,0,0) 0%, rgba(0,0,0,1) 37%);
   background-size: 25rem 25rem;
   background-attachment: scroll;
}
div#container-wrap{
    background: url(http://vivarium.wdfiles.com/local--files/backrooms%3Astarstheme/coolbgfr.jpg) top center repeat-x;
    background-size: 160%;
}
}
 
/*funny blocks*/
blockquote, .blockquote, div.blockquote, [class*="blockquote"] {
   box-shadow: 0.05rem 0.1rem 0.3rem rgba(0,0,0,.25);
   background-color:rgba(var(--bright-accent), .25);
   border-color: rgb(var(--bright-accent));
}
 
.styled-quote {
   background-color:rgba(var(--bright-accent), .25);
   border-left: 0.5rem solid rgb(var(--bright-accent));
   padding: 0.1rem 1rem;
   margin: 0.5rem 0 0.5rem 0.25rem;
   box-shadow: 0.05rem 0.1rem 0.3rem rgba(0,0,0,.25);
}
 
.dark-styled-quote {
   background-color:rgba(var(--medium-accent), .25);
   border-left: 0.5rem solid rgb(var(--medium-accent));
   color:rgb(var(--white-monochrome));
   padding: 0.1rem 1rem;
   margin: 0.5rem 0 0.5rem 0.25rem;
   box-shadow: 0.05rem 0.1rem 0.3rem rgba(0,0,0,.25);
}
 
.dark-styled-quote a{
color: rgb(var(--swatch-menubg-medium-color));
}
 
.lightblock {
   background-color:rgba(var(--bright-accent), .25);
   padding: 0.01rem 1rem;
   margin: 0.5rem 0 0.5rem 0.25rem;
   box-shadow: 0 0.2rem 0.3rem rgba(0,0,0,.25);
}
 
.darkblock {
   background-color:rgba(var(--medium-accent), .25);
   color:rgb(var(--white-monochrome));
   padding: 0.01rem 1rem;
   margin: 0.5rem 0 0.5rem 0.25rem;
   box-shadow: 0 0.2rem 0.3rem rgba(0,0,0,.25);
}
 
#header h1 a::before,
#header h2 span::before {
    --text-shadow: 0px 2px 3px rgba(0,0,0,0.8);
}

紧急广播–2022年1月26日下午2:45

⚠️安全提示⚠️

---

The M.E.G.已向目前居住在Level 78的所有流浪者发出此警告。不遵守以下信息可能会导致死亡。若忽略它，后果请自负。

Level 78的稳定性已受到影响——任何仍在该层级内的人都被鼓励尽可能地进入最近的气闸。由于不可预见的电磁脉冲引起的重力变化，空间站目前正处于时空连续体破裂的碰撞过程中。因为改变空间站轨道的尝试失败了，所以现在唯一的选择是撤离。 预计在2022年7月26日凌晨2:00至6:00之间的某个时间发生碰撞后，Level 78的空间站很可能会完全解体，使其不适合生存。

我们敦促流浪者避免观看或拍摄该异常。其发出的强光可能会过度刺激眼睛中的受体，导致神经元损伤和永久性失明。相机镜头暴露在光线下会在几秒钟内烧坏，尽管快速拍照仍然是可以的。 最后，为了所有相关人员的安全，请不要盯着该异常看，更不要尝试探索它。对于因恣意无知而造成的视力或寿命损失，我们概不负责。

M.E.G.-直抵群星To the Stars

生存难度：

等级 星体

• 宇宙异常
• 时空改变属性
• 潜在天体生命形式

畸点-03Blip-03¹，是位于Level 78内的时空扭曲区域，因其与多个星团相对接近，M.E.G.研究员霍金斯博士为它取了“直抵群星”"Ad Astra"²的代号。预计在2022年1月19日能量波摧毁空间站设备后，Level 78的空间站残骸将被摧毁。

描述

“直抵群星”正在发射微波。注意颗粒状的质感。

“直抵群星”目前对Level 78内的所有有机物体构成威胁。其直径约为760万千米，估计体积为2.298亿立方千米，远远超过Level 78空间站（估计不超过5000万立方千米）的规模。根据简短的视频片段和目击者观测，³“直抵群星”在人眼中看起来是白色的，主体周围环绕着一道道彩虹色的光。

有时，“直抵群星”会在没有警告的情况下发射微波辐射束——入射光束的唯一迹象是该异常的亮度突然增加。然而，如果有人目睹了这一事件，光束就已经到达空间站了，因为微波和可见光以相同的速度传播。在穿透空间站后，这些光束将在所有电子通信系统重新启动前暂时使其失效几秒钟。虽然从长远来看通常是无害的，但这些光束会导致流浪者听到咔哒声⁴，这是内耳暴露于微波辐射下的自然结果。

• • _
  紧急通知 – 2022年1月27日下午2:00关闭通知

  ⚠️更正之前的广播⚠️

  ---

  未考虑引力时间膨胀导致预期碰撞日期出现错误。对于Level 78以外的人来说，碰撞预计将在6个月内发生，但空间站内的人预计会在收到此消息后的2小时内遭遇碰撞。在空间站所经受的重力强度下，在那里度过的每一秒相当于Level 11中的大约36分钟。

  敦促那些仍未撤离的人尽快撤离。没时间了。
  

  

  ⁵
  

  M.E.G.-直抵群星

尝试对“直抵群星”进行热读数。生成的图像显现了腐化的迹象。

研究人员试图收集有关“直抵群星”特性的信息，但基本上没有成功。它的现实扭曲机制不遵守物理定律，因此，用于预测碰撞潜在后果的现代工具无法正常运行。读数经常被无法解释的误差破坏——不知道是微波还是强引力场导致了这些差异。

无论如何，研究人员已经就碰撞的结果达成了广泛共识——毁灭即将到来。“直抵群星”破坏物质（和反物质）的方式备受争议。一些研究人员认为进入该异常的物质将完全不复存在，而另一些研究人员则认为进入异常的物质会分解成夸克，并作为燃料被吸收。

M.E.G.研究者报告#823——“直抵群星”的声音

发布者：霍金斯博士
发布时间：2022年2月7日
主题：“直抵群星”的微波

---

正如之前的研究已证明的，“直抵群星”会发出数种微波；由此产生的热量会导致内耳膨胀，这是造成波穿过后的瞬间流浪者听到不寻常的咔哒声的原因。然而，我们发现了一个与当前关于微波的科学知识不一致的发现——每个流浪者同时感受到相同的咔嗒声，并且每次波穿过都会产生相同的声音。这应该是不可能的，因为理论上流浪者的内耳结构的差异应该会导致每个流浪者感受到不同的噪声。
经过进一步检查，这些声音似乎类似于摩尔斯电码。我们的研究人员经过多次尝试，已成功将咔哒声翻译成摩尔斯电码，然后再翻译成英文。

. ...- . .-. -.-- / .- -. --. . .-.. / .. ... / - . .-. .-. .. ..-. -.-- .. -. --.

该信息翻译为“每个天使都很可怕”（every angel is terrifying），直接引述自Rainer Maria Rilke创作的《杜伊诺哀歌》（Duino Elegies）⁶。
我们的研究人员认为这不是巧合，稍后将继续推测这可能对“直抵群星”目前作为一个子区集分类的影响。

• • _
  最后警告 – 2022年1月27日下午3:45关闭警告

  ⚠️即将发生碰撞⚠️

  ---

  这将是M.E.G.在通讯静默之前发送的最后一次广播。

  我们假定每个拒绝撤离的人都心甘情愿地接受自己的命运。但是，我们将最后一次详细介绍Level 78的退出步骤，以尽量减少可预防的生命损失。如果您已经耽误了疏散，这是您最后的逃生机会。请遵循以下五个简单步骤：

  1. 找到最近的救生舱（分离舱）。这些半圆形房间遍布整个空间站，并包含一些标有绿色出口标志的气闸。
  2. 进入一个气闸——确认存在一个可用的舷窗。
  3. 透过舷窗看。如果您在脑海中听到声音或只看到了真空，请立即离开气闸并找到另一个气闸。
  4. 重复步骤2和3，直到找到显示城市街道图像的舷窗。
  5. 打开舷窗，踏上Level 11的街道。

  
  对于任何M.E.G.仍然坚守在Level 78的特工，我们感谢你们的服务。
  我们会非常想念你们。

  

  M.E.G.-直抵群星

入口和出口

入口

M.E.G.强烈建议不要进入该异常，但对于那些出于固执好奇心的人，可以留在Level 78直到吞没空间站。请记住，他们进入之后的命运将不确定，而M.E.G.将宣布他们死亡，直到出现证实他们幸存的证据。

出口

初步研究表明流浪者在进入时会被杀死，M.E.G.据此得出的结论是，几乎不可能找到出口。纵使这项研究是不正确的，也没有证据表明有任何东西曾经逃脱过“直抵群星”。

归档的音频日志#1032—2022年1月27日

以下音频记录来自M.E.G.特工保罗·西格尔（Paul Segal），他留在Level 78，劝告所有剩余的流浪者在与“直抵群星”相撞前撤离。虽然录音机在“直抵群星”丢失了，但我们的M.E.G.数据库已成功保存日志。

---

<开始日志>

西格尔： 这里是特工西格尔，从Level 78报告。截至T减2分钟，所有人都已撤离。一番劝说，又是一番胁迫，但最终，大家都跟着我到了出口。现在——

【可以听到一声巨响，紧接着是砰的一声。】

【层级的紧急警报开始响起。】

【远处传来尖叫声。可以听到快节奏的脚步声。】

西格尔【低声】：该死。我们已经撞上了。

【他停顿了。】

西格尔【大喊】：你们还在等什么？出去！不要等我！

【更多快节奏的脚步声也能听到了。警报继续响起。】

西格尔：正如我所说的那样——空间站剧烈摇晃，重力似乎……无处不在。

【可以听到更多的爆炸声，然后是更多的砰砰声。】

【西格尔痛苦地大叫。】

西格尔【声音越来越小】：该屎。我丢掉了录音（机）——

【可以听到金属的响亮的叮当声；西格尔的声音已经完全被淹没了。】

【警报和金属声持续了大约14秒。】

【可以听到震耳欲聋的高频哔哔声。】

【可以听到几声爆炸声、金属声和警报声。】

【所有声音停止，取而代之的是十七个不一致的咔哒声。】

【声音继续，持续了一分钟，然后又突然停止。】

【接下来是 3 秒的静默。】

【警报声和金属刮擦声恢复。】

？？？【远处】：约翰，你看到了吗——

【接着是一连串响亮的水花声⁷。】

？？？【闷闷不乐】：——就像一大块金属刚刚掉下来，从——

【静默。】

【可以听到低沉的爆炸声。】

？？？【变得越来越安静和闷闷不乐】：我们是否应该探索——

【静默。】

？？？【几乎听不见，严重失真】：——来自某个传送门——

【静默。】

？？？【几乎无法理解】：——似乎是（？）【？？？】天空——

【静默。】

<通讯丢失>

---

作者&译者&许可信息

由Sky3撰写 (作者页)

由Meauzeek Zampona翻译（>我的作者页）

彩虹云（Iridescent cloud）由skyseeker制作，在CC BY 2.0协议下获得许可，由Sky3编辑。要查看此许可的副本，请访问这里。
当黑洞碰撞时（When Black Holes Collide）由NASA Universe制作，在CC BY 2.0协议下获得许可，由Sky3编辑。 要查看此许可的副本，请访问这里。
The M.E.G.的logo由Natedagreat563创作。


译者的话：开学前的最后一篇翻译，以后产文速度可能会减慢一些了。这篇房间（没错，一个看起来像子层级的房间）也是Level 78设定的重要一环，重要程度和中心天体的强势程度不亚于Null-06。Level 78的命运就此被改写了。
感谢Elena Bright does not match any existing user name在译名问题上提供支持！

Footnotes

1. 译注：Blip原可作“光点”讲，但结合Null-06相关图文内容，其指时空扭曲的区域，因此译作“畸点”。

2. 译注：Ad Astra来自拉丁语，意为“飞向群星”（To the Stars），也译作“星际探索”。此处采用既有的翻译，"Ad Astra Per Aspera"To the Stars Through Hardship——“循此苦旅，直抵群星”。

3. 在眼睛长时间暴露于“直抵群星”下后，这些目击者都永久失明了。

4. 咔哒声似乎对每个流浪者是一样的。见M.E.G.研究者报告#823以获取更多信息。

5. 译注：原文明显代码错误导致图像显示异常，此处予以修正。

6. 译注：《杜伊诺哀歌》是由Rainer Maria Rilke创作，1977年由Mariner Books出版的图书，通过对玩偶、动物、人类以及天使的描写，揭示了人类不可靠的存在。

7. 译注：原文如此（water splashes）。应为“类似水花飞溅的声音”。