「狗的临终请求」
一切都很突然——我们还在外面散着步,然后下一刻我们就坠落到了一个纯黄色的建筑里。我大声地冲着墙壁吼叫,希望能有人来找到我们,但你已经倒在地上,喘不过气来了。
没有人会来。我在你身旁缩成一团——毕竟我在床上这么干的时候总能惹你笑。你会笑着把我推到床的另一边,以为自己留出更多空间,「你现在长大了。」你说。感觉我们上次一起睡觉以来,好像已经过了很久了。
你最终还是顺畅地呼吸了起来,然后轻笑着抚摸我,拿起我掉到地上的狗绳。我以为我们会在之后一起去散步,穿过这条闻起来很熟悉的奇怪小路。我的毛开始大量脱落,你的格子毛衣也因为我的缘故看起来乱成一团。
我忘了是何时,但你讲的话开始越来越少。我猜是因为你已经沉浸在自己的思绪里的,或者说你发现如果你唯一的同伴不能说话的话,那对着它讲话也挺不值当。我们曾见过唯一的其它活物不是人,只是人形的东西。那东西看起来有点像你,但是闻起来又不像人类,闻起来更像是你总烧的那种蜡制的东西,可以让房子里留下某种特定的味道——也不是烧出来的那种香味,而是这些蜡所共有的那种石蜡底味。
还是,等等……是你身上开始出现的这种味道?我不……
——往哪个方向走都不重要了。
最后你只是一边抱着我一边抽泣着。我可以感受到你在颤抖,你在哭泣,但过了很多个年月才有一小滴泪打在我鼻子上,那泪滴满是坚果的甜臭味。我也在哭吗?还有这种垫在我与那粗糙地毯之间的奇怪的皮毛,那是我的吗?
我不明白。那为什么你不肯放开狗绳?我看不清楚了,甚至连我的嗅觉都开始消失了。我只能一直发出哀鸣与吠叫,回响在这些墙壁延伸到的彼方。我倒在地板上,就像你曾经那样,在你前进时仍然会被那项圈拖着走。但你没有前进,即便是你意识到发生了什么事,你也没有前进,而是安抚着我。
我现在还能感觉到你,你还握着我的狗绳。即使我的视力正在衰退,但我的目中就只有你。你那空荡荡的脸能看到的就只有我。一片空白。
你的抽泣声放缓了,这是我唯一的宽慰,就像是你的车停进车道里,引擎快要停转前的最后几下轰鸣一样。但随着抽泣的放缓,你的抚摸也停下来了。我不理解。
我也想宽慰你啊!请再抱我一次……我想念你。
请按如下方式引用此页:
“狗的临终请求”,作者 Justazappyrat,来自后室英文维基。原文链接:http://backrooms-wiki.wikidot.com/a-dogs-last-request。译者 hoah2333,来自后室中文维基。译文链接:http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/a-dogs-last-request。遵循 CC BY-SA 3.0 协议。
图像名:Dogs Last Request
图像作者:Justazappyrat
授权协议:是我画的
来源链接:
更多授权相关信息,请查阅授权指导。
@import url('https://fonts.googleapis.com/css2?family=Noto+Sans+SC:wght@100;300;400;500;700;900&display=swap'); /* root variables */ :root { max-width: 100vw; overflow-x: hidden; /* ===S-CSjavascript:;S-P INTEGRATION=== */ --theme-base: "black-highlighter"; --theme-id: "isolate-canon"; --theme-name: "Isolate Canon"; /* ===HEADER ELEMENTS=== */ --logo-image: url("http://scutoidbox.wikidot.com/local--files/watch-your-back/isolate%20canon.png"); --header-title: "后室"; --header-subtitle: "留意身后……"; /* ===TYPEFACES=== */ --body-font: Ubuntu Mono, Consolas, Noto Sans SC, Noto Sans TC, monospace; --UI-font: var(--body-font); --header-font: var(--body-font); --title-font: var(--body-font); --mono-font: var(--body-font); /* ===HEADER TITLES=== */ --header-h1-font-size: 4rem; --header-h2-font-size: 2rem; --swatch-headerh2-color: var(--light-gray-monochrome); /* ===STANDARD THEME COLORS=== */ --white-monochrome: 255, 255, 255; --pale-gray-monochrome: 255, 255, 255, 0.8; --light-pale-gray-monochrome: 255, 255, 255, 0.5; --very-light-gray-monochrome: 255, 255, 255, 0.4; --light-gray-monochrome: 255, 255, 255, 0.5; --gray-monochrome: 0, 0, 0, 0.3; --dark-gray-monochrome: 0, 0, 0, 0.7; --black-monochrome: 0, 0, 0, 0.8; --pale-accent: 118,112,108; /* background */ --bright-accent: 255, 170, 30; /* link */ --medium-accent: 155, 136, 128; --dark-accent: 74, 27, 22; --alt-accent: 221, 50, 17; /* newpage link */ --link-color: var(--bright-accent); --visited-link-color: 210, 205, 200; --newpage-link-color: var(--alt-accent); --swatch-background: var(--pale-accent); --article-image: url("http://backrooms-sandbox-2.wikidot.com/local--files/collab:justafan177-mctoran-pastacat/IMG_6341.png"); /* ===GENERAL TEXT COLORS=== */ --swatch-text-dark: var(--black-monochrome); --swatch-text-light: var(--white-monochrome); --swatch-text-general: var(--swatch-text-light); --swatch-important-text: var(--bright-accent); /* ===MENU COLORS=== */ /* ===MENU BACKGROUND COLORS=== */ --swatch-menubg-color: var(--white-monochrome); --swatch-menubg-light-color: var(--pale-gray-monochrome); --swatch-menubg-medium-color: var(--dark-gray-monochrome); --swatch-menubg-medium-dark-color: var(--gray-monochrome); --swatch-menubg-dark-color: var(--gray-monochrome); --swatch-menubg-black-color: var(--black-monochrome); --swatch-menubg-hover-color: var(--black-monochrome); /* ===MENU TEXT COLORS=== */ --swatch-menutxt-dark-color: var(--black-monochrome); --swatch-menutxt-light-color: var(--white-monochrome); --swatch-menutxt-general-color: var(--swatch-menutxt-dark-color); /* ===SECONDARY & TERTIARY COLORS=== */ /* Editing these will edit a vast majority of theme elements. Useful for making dark themes */ /* Colors for Secondary & Tertiary items like Blockquote and YUI Tabs */ --swatch-secondary-color: var(--swatch-menubg-dark-color); --swatch-tertiary-color: var(--swatch-menubg-light-color); --swatch-alternate-color: var(--medium-accent); /* Text Colors for Secondary & Tertiary items like Sidebar Headers and Top-Bar Menu Text */ --swatch-text-secondary-color: var(--swatch-menutxt-light-color); --swatch-text-tertiary-color: var(--swatch-menutxt-light-color); /* ===STRUCTURAL MEASUREMENTS=== */ --header-height-on-desktop: 12rem; --header-height-on-mobile: 12rem; --header-width-on-desktop: 40rem; --body-width-on-desktop: 45rem; --topbar-height-on-desktop: 1.9rem; /* ===SIDEBAR BUTTON=== */ --toggle-button-bg: rgb(var(--gray-monochrome)); --toggle-border-color: transparent; --toggle-border-width: 0; --toggle-icon-color: rgb(var(--white-monochrome)); --toggle-roundness: 25%; } /* background */ #skrollr-body { background-color: rgb(var(--swatch-background)); } #skrollr-body::before { content: ""; position: fixed; background-image: linear-gradient(to bottom, transparent, rgb(var(--swatch-background))), var(--article-image); background-size: 100% 100%, cover; width: 100vw; height: 100vh; } #container-wrap-wrap::before { content: ""; position: fixed; width: 100vw; height: 100vh; -webkit-backdrop-filter: blur(13px); backdrop-filter: blur(13px); } @media only screen and (min-width: 56.25rem) { /* main content */ #main-content { padding: 0.5rem 1rem; margin: 3.5rem auto 1.5rem auto; background: rgba(var(--gray-monochrome)); --swatch-background: 0,0,0,0; grid-template-areas: "action-area-top action-area-top action-area-top action-area-top action-area-top action-area-top""page-tags page-tags page-tags page-tags page-tags page-tags""page-title page-title page-title page-title page-title page-title""breadcrumbs breadcrumbs breadcrumbs breadcrumbs breadcrumbs breadcrumbs""page-content page-content page-content page-content page-content page-content""page-info-break page-info-break page-info-break page-info-break page-info-break page-info-break"". . pwatch pwatch pwatch pwatch"". . pinfo pinfo pinfo pinfo""options-1 options-1 options-1 options-1 options-1 options-1""options-2 options-2 options-2 options-2 options-2 options-2""pbottom pbottom pbottom pbottom pbottom pbottom""action-area-btm action-area-btm action-area-btm action-area-btm action-area-btm action-area-btm"; } /* topmenu */ #header div[class*="top-bar"] > ul { background: rgba(var(--gray-monochrome)); border-radius: 0.75rem; padding: 0 1rem; box-sizing: border-box; } #header div[class*="top-bar"] > ul > li > a { border-left: 1px dotted rgb(var(--white-monochrome)); } #header div[class*="top-bar"] > ul > li:first-of-type > a{ border: none; } /* make the login info go to the actual screen edge */ #header { position: static; } /* border under topmenu */ #header::after { content: ""; position: absolute; height: 1px; background: rgba(var(--pale-gray-monochrome)); width: 60rem; left: calc(calc(100vw - 60rem) / 2); } /* header logo */ #header { background-image: none; } #header::before { content: ""; width: 100%; height: var(--header-height-on-desktop); position: absolute; top: 0; left: 0; background: var(--logo-image); opacity: 0.25; background-position: center bottom; background-size: auto calc(var(--header-height-on-desktop) - 2rem); background-repeat: no-repeat; } #header div#top-bar { font-size: 1rem; } } /* tags */ #main-content .page-tags { box-shadow: none; padding: 0; margin: 0; font-size: 1rem; } #main-content .page-tags::before { display: none; } #main-content .page-tags span { display: inline-flex; padding-top: -1px; font-size: inherit; } #main-content .page-tags span::before { color: rgb(var(--swatch-text-general)); content: "标签:" font-weight: bold; } @media only screen and (min-width: 56.25rem) { /* title */ #page-title, .meta-title { margin: 0; margin-top: 0.5rem; font-size: 2.5em; } #page-title, .meta-title { font-size: 3em; } /* center header */ #header :is(h1, h2) { width: 100%; max-width: var(--header-width-on-desktop); display: flex; } #header h1 a { margin: 4rem auto; } #header h2 span { margin-left: unset; font-size: 0; margin-top: 7.5rem; align-content: center; width: 100%; text-align: center; } #header h2 span::before { font-size: var(--header-h2-font-size); } } /* buttons */ div[id*=page-options-bottom]:not(.page-rate-widget-box):not(#search-top-box-form)>a.btn { padding: 3px; box-shadow: none; flex-basis: 7rem; } div[id*=page-options-bottom]>a:after { content: none; } /* removing --swatch-background in places */ form#edit-page-form table.form:first-of-type tr:focus-within td:first-of-type, form#edit-post-form table.form:first-of-type tr:focus-within td:first-of-type, form#new-post-form table.form:first-of-type tr:focus-within td:first-of-type, form#new-thread-form table.form:first-of-type tr:focus-within td:first-of-type { color: rgb(var(--pale-gray-monochrome)); } form#edit-page-form .edit-page-bottomtable tr > td:nth-of-type(1) > div:nth-of-type(1):focus-within::before, form#edit-post-form .edit-page-bottomtable tr > td:nth-of-type(1) > div:nth-of-type(1):focus-within::before, form#new-post-form .edit-page-bottomtable tr > td:nth-of-type(1) > div:nth-of-type(1):focus-within::before, form#new-thread-form .edit-page-bottomtable tr > td:nth-of-type(1) > div:nth-of-type(1):focus-within::before { color: rgb(var(--pale-gray-monochrome)); } /* mobile */ @media only screen and (max-width: 56.25rem) { :root { --header-h1-font-size: 6vw; --header-h2-font-size: 3vw; } #main-content > *, #main-content > * ~ * { max-width: var(--body-width-on-mobile); } #header :is(h1, h2), #top-bar { max-width: unset; } #header div#top-bar { max-width: unset; } #header div[class*="top-bar"] > ul { max-width: unset; } #content-wrap { background: rgba(var(--gray-monochrome)); } #main-content { --swatch-background: 0,0,0,0; grid-template-areas: "action-area-top action-area-top action-area-top action-area-top action-area-top action-area-top""page-tags page-tags page-tags page-tags page-tags page-tags""page-title page-title page-title page-title page-title page-title""breadcrumbs breadcrumbs breadcrumbs breadcrumbs breadcrumbs breadcrumbs""page-content page-content page-content page-content page-content page-content""page-info-break page-info-break page-info-break page-info-break page-info-break page-info-break"". . pwatch pwatch pwatch pwatch"". . pinfo pinfo pinfo pinfo""options-1 options-1 options-1 options-1 options-1 options-1""options-2 options-2 options-2 options-2 options-2 options-2""pbottom pbottom pbottom pbottom pbottom pbottom""action-area-btm action-area-btm action-area-btm action-area-btm action-area-btm action-area-btm"; } #top-bar { -webkit-backdrop-filter: blur(13px); backdrop-filter: blur(13px); } } /* blockquote */ :is(blockquote, .blockquote, div.blockquote, [class*="blockquote"]) { background-color: rgb(var(--gray-monochrome)); } /* footnotes */ .hovertip { -webkit-backdrop-filter: blur(10px); backdrop-filter: blur(10px); } .footnotes-footer a[href*="javascript"]::before { display: none; } .footnotes-footer a[href*="javascript"], .footnotes-footer a[href*="javascript"]:visited { color: rgb(var(--link-color)); min-width: unset; width: 1ch; } /* owindow */ #odialog-container div.owindow { -webkit-backdrop-filter: blur(13px); backdrop-filter: blur(13px); } /* tags */ #main-content { --pagetags-text-color: var(--pale-gray-monochrome); --pagetags-text-hover-color: var(--dark-gray-monochrome); } .page-tags span::before { content: "标签:"; font-size: 90%; display: inline-flex; align-items: center; } #main-content .page-tags span a:not([href^="/system:page-tags/tag/_"]), #main-content .page-tags span a:visited:not([href^="/system:page-tags/tag/_"]) { margin: 0; font-size: 90%; }