翻译预定

翻译预定须知

什么是“翻译预定”

翻译预定的目的在于方便翻译者预定正在进行中的翻译工作,避免出现撞车。翻译预定并非强制要求,没有预定依然可以直接发布完成后的翻译。

如何查看翻译预定

在这一页的下方,可以查看当前翻译预定的完整列表。此外,如果一篇文章尚未被发布于 The Backrooms 中文维基上,在“此页面不存在”界面、“翻译指导”一栏的下方你也可以查看特定页面的翻译预定情况。

如何进行翻译预定

使用下方的“预定翻译”栏创建新的翻译预定。翻译预定的最长时效为 30 天,只有原文正文长度超过 1 万单词 / 字的作品才允许延长预定时间,不包括特殊代码。一名译者 / 一组合作翻译不可连续对同一篇文章进行预定。

翻译完成后,请点击列表中的“删除”按钮删除你的预定。

如果出现了滥用翻译预定系统的行为,工作人员保留直接删除预定与封禁用户的权利。

翻译预定取消与预定延期

如果你因为种种原因想要取消自己的翻译预定,请先删除预定,并在这里置顶的公告贴中公告之,以便其他人能够接手你的工作。

如果因为原文内容过长(例如开放合作的记录)而需要延长翻译预定时间,也请在这里置顶的公告贴中公告,以便工作人员进行核对。

注意:只有原文正文长度超过 1 万单词 / 字的作品才允许延长预定时间,不包括特殊代码。

在以下新建栏中输入欲预定翻译的 URL 地址,包括分类,不包括维基网站地址。例如:“http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-xxx”,则输入“level-xxx”。


当前翻译预定

显示顺序:语言分部 | 近期预定 | 页面名称

预定译者 原文链接 预定开始日期 操作
waaaanwaaaan us.png entity-440 05 Jan 2023 10:34 删除
az18121063499az18121063499 us.png the-forgotten-forest 06 Jan 2023 09:27 删除
CarbonMonosufideCarbonMonosufide us.png Entity-137 08 Jan 2023 08:11 删除
ForedawnForedawn us.png level-46-1 10 Jan 2023 09:46 删除
AmbersightAmbersight us.png entity-191 11 Jan 2023 07:22 删除
Doctor HHZDoctor HHZ us.png object-732 12 Jan 2023 02:57 删除
waaaanwaaaan us.png level-368 13 Jan 2023 23:17 删除
wzt213wzt213 us.png conductor-os 15 Jan 2023 02:36 删除
waaaanwaaaan us.png entity-346 17 Jan 2023 08:23 删除
waaaanwaaaan us.png entity-73 17 Jan 2023 08:25 删除
Doctor HHZDoctor HHZ us.png entity-36 19 Jan 2023 09:41 删除
Doctor HHZDoctor HHZ us.png entity-186 19 Jan 2023 09:50 删除
Doctor HHZDoctor HHZ us.png entity-192 19 Jan 2023 10:56 删除
Doctor HHZDoctor HHZ us.png entity-197 19 Jan 2023 10:59 删除
az18121063499az18121063499 us.png level-197-supplementary-document 20 Jan 2023 09:11 删除
waaaanwaaaan us.png level-18-1 21 Jan 2023 04:50 删除
Much DashMuch Dash us.png level-82 24 Jan 2023 04:28 删除
Kunieda LynneKunieda Lynne us.png level-106 24 Jan 2023 05:36 删除
Kunieda LynneKunieda Lynne us.png founder-of-dreams 27 Jan 2023 08:40 删除
Cloud sheepCloud sheep us.png level-789 27 Jan 2023 20:24 删除
CraexxeusCraexxeus us.png laxity 29 Jan 2023 12:45 删除
Kunieda LynneKunieda Lynne us.png memories-in-binary 29 Jan 2023 13:28 删除
EstronautEstronaut us.png pantheon-hub 30 Jan 2023 00:17 删除
Deip*isosterDeip*isoster us.png level-209 30 Jan 2023 08:52 删除
playingplaying us.png level-41 30 Jan 2023 09:17 删除
CraexxeusCraexxeus us.png the-game-master-is-dead-help-me 30 Jan 2023 10:05 删除
playingplaying us.png objectcon2022-superagentsam03 31 Jan 2023 00:48 删除
hoah2333hoah2333 us.png Entity 123 31 Jan 2023 08:30 删除
Lupus CaeruleusLupus Caeruleus ru.png Level A-3 02 Jan 2023 14:35 删除
Miyasaki_HanaMiyasaki_Hana jp.png level-71-n 26 Jan 2023 14:00 删除

“翻译预定”系统由 SCP 日语分部C-takeC-takeBoyu12Boyu127happy77happy7 制作;并由 Sekai_sSekai_sJochoiJochoihoah2333hoah2333 改进。

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License