翻译预定

翻译预定须知

什么是“翻译预定”

翻译预定的目的在于方便翻译者预定正在进行中的翻译工作,避免出现撞车。翻译预定并非强制要求,没有预定依然可以直接发布完成后的翻译。

如何查看翻译预定

在这一页的下方,可以查看当前翻译预定的完整列表。此外,如果一篇文章尚未被发布于 The Backrooms 中文维基上,在“此页面不存在”界面、“翻译指导”一栏的下方你也可以查看特定页面的翻译预定情况。

如何进行翻译预定

使用下方的“预定翻译”栏创建新的翻译预定。翻译预定的最长时效为 30 天,只有原文正文长度超过 1 万单词 / 字的作品才允许延长预定时间,不包括特殊代码。一名译者 / 一组合作翻译不可连续对同一篇文章进行预定。

翻译完成后,请点击列表中的“删除”按钮删除你的预定。

如果出现了滥用翻译预定系统的行为,工作人员保留直接删除预定与封禁用户的权利。

翻译预定取消与预定延期

如果你因为种种原因想要取消自己的翻译预定,请先删除预定,并在这里置顶的公告贴中公告之,以便其他人能够接手你的工作。

如果因为原文内容过长(例如开放合作的记录)而需要延长翻译预定时间,也请在这里置顶的公告贴中公告,以便工作人员进行核对。

注意:只有原文正文长度超过 1 万单词 / 字的作品才允许延长预定时间,不包括特殊代码。

在以下新建栏中输入欲预定翻译的 URL 地址,包括分类,不包括维基网站地址。例如:“http://backrooms-wiki.wikidot.com/level-xxx”,则输入“level-xxx”。


当前翻译预定

显示顺序:语言分部 | 近期预定 | 页面名称

预定译者 原文链接 预定开始日期 操作
LYS_777LYS_777 us.png level-260 01 Sep 2022 08:31 删除
pingdpingd us.png The Parrot And The Knave 02 Sep 2022 06:54 删除
pingdpingd us.png 被遗忘的森林 04 Sep 2022 16:11 删除
robot_1415robot_1415 us.png Observations In Downtown Diner, 9/28/2025 08 Sep 2022 07:02 删除
Dr hxxbDr hxxb us.png Level-107 “Splintered Reality” 09 Sep 2022 14:37 删除
Ky0ukageKy0ukage us.png level-291 17 Sep 2022 11:07 删除
P4R4D1SEP4R4D1SE us.png run-run-away 18 Sep 2022 14:24 删除
VerapamilVerapamil us.png entity-55 - "Acathasia" 20 Sep 2022 15:13 删除
ColoredBucketColoredBucket us.png Level 199 21 Sep 2022 04:56 删除
Absurdism in YellowAbsurdism in Yellow us.png Level-555 22 Sep 2022 07:23 删除
-StarrrrrrrT_-StarrrrrrrT_ us.png level-162 25 Sep 2022 09:21 删除
highlightingmanhighlightingman us.png the-torment 25 Sep 2022 12:21 删除
GaplouelPewGaplouelPew ru.png level-a-38 11 Sep 2022 22:02 删除
EstronautEstronaut fr-new.png entite-41-fr 18 Sep 2022 03:47 删除

已过期的翻译预定

预定译者 原文链接 预定开始日期 操作

“翻译预定”系统由 SCP 日语分部C-takeC-takeBoyu12Boyu127happy77happy7 制作;并由 Sekai_sSekai_sJochoiJochoihoah2333hoah2333 改进。

除非特别注明,本页内容采用以下授权方式: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License